Traduction de «wordt verleend aan de heer michel vanden abeele » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 2012 tot afzetting, benoeming en vergoeding van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus; Op de voordracht van de Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus wordt verleend aan de heer Michel Vanden Abeele.
Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 avril 2012 portant révocation, nomination et rémunération du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus; Sur la proposition du Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus est accordée à M. Michel Vanden Abeele.

De heer Michel VANDEN ABEELE, Baron, Ukkel.
M. Michel VANDEN ABEELE, Baron, Uccle.

Bij besluit van 29.09.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Michel DALCQ, gevestigd te 4000 LUIK, avenue Blonden 13, vernieuwd.
Par arrêté du 29.09.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Michel DALCQ, établi avenue Blonden 13, à 4000 LIEGE a été renouvelée.

Bij besluit van 05.09.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Michel VANDECAN, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lakensestraat 35, vernieuwd.
Par arrêté du 05.09.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Michel VANDECAN, établi rue de Laeken 35, à 1000 BRUXELLES a été renouvelée.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer VANSTECHELMAN Rafaël, werkend lid en aan de heer GODY Michel, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 2 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. VANSTECHELMAN Rafaël, membre effectif et à M. GODY Michel, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2017 wordt aan de heer Christian VANDEN BILCKE op 31 december 2017 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functie van adviseur-generaal - klasse A4 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 8 octobre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée au 31 décembre 2017 au soir à monsieur Christian VANDEN BILCKE, conseiller-général - classe A4 auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Art. 2. De heer Michel Vanden Abeele wordt benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom.
Art. 2. M. Michel Vanden Abeele est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Belgacom.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 is de machtiging om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, verleend aan de heer Vanden Eede, J., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van één jaar met ingang van 1 mei 2017.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, l'autorisation à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, accordée à M. Vanden Eede, J., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2017.

Overeenkomstig artikel 27 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, hebben Baron Michel Vanden Abeele (F), mevrouw Martine Van Wouwe (N), de heer Patrick Deboosere (N), de heer Thierry Mansvelt (F), De heer Philippe Gysbergs (N) en de heer Patrick Vander Weyden (N), alvorens hun functie op te nemen, op 12 mei 2014 de eed afgelegd in handen van de van voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Conformément à l'article 27 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le Baron Michel Vanden Abeele (F), Madame Martine Van Wouwe (N), Monsieur Patrick Deboosere (N), Monsieur Thierry Mansvelt (F), Monsieur Philippe Gysbergs (N) et Monsieur Patrick Vander Weyden, ont, avant leur entrée en fonction, prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants en date du 12 mai 2014.

Baron Michel Vanden Abeele (F), Voorzitter Raad van Bestuur APETRA - Emeritus Directeur generaal van de Europese Commissie
Baron Michel Vanden Abeele (F), Président Conseil Administration APETRA - Directeur général émérite de la Commission européenne