Traduction de «wordt verleend aan de heer hugues dumont » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordiger van de federale regering wordt verleend aan de heer Hugues Dumont.
Article 1er. Démission de son mandat de membre effectif du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentant du gouvernement fédéral est accordée à M. Hugues Dumont.

Art. 2. Mevr. Kristel Wierinck wordt benoemd tot effectief lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van de heer Hugues Dumont, wiens mandaat zij voltooit.
Art. 2. Mme Kristel Wierinck est nommée membre effectif du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de M. Hugues Dumont dont elle achève le mandat.

Bij besluit van 05.09.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Hugues SERVAIS, gevestigd te 4000 LUIK, Rue des Croisiers 24, vernieuwd.
Par arrêté du 05.09.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hugues SERVAIS, établi Rue des Croisiers 24, à 4000 LIEGE a été renouvelée.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 wordt aan de heer Hugues DUMONT, adviseur-generaal bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juni 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 23 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juin 2016 à Monsieur Hugues DUMONT, conseiller général à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

De heer Laeremans bewijst dit met de analyse van de heer Hugues Dumont, hoogleraar constitutioneel recht aan de Facultés Saint-Louis in Brussel, die beweert dat de bron van de zogenaamde administratieve pesterijen die de Franstaligen in de faciliteitengemeenten moeten ondergaan de militante jurisprudentie is van de eentalige Vlaamse kamers van de Raad van State, die sedert 1973 vastligt met een radicale interpretatie van territoriale taalhomogeniteit.
M. Laeremans en veut pour preuve l'analyse de M. Hugues Dumont, professeur de droit constitutionnel aux facultés Saint-Louis à Bruxelles, qui a affirmé que ce qui est à la source des tracasseries administratives que subissent les francophones dans les communes à facilités, c'est une jurisprudence militante des chambres unilingues flamandes du Conseil d'État, qui s'est constituée depuis 1973, avec une interprétation radicale de l'homogénéité linguistique territoriale.

De heer Hugues Dumont, francofiel professor, noemde het feit dat Brussel over culturele bevoegdheden zou gaan beschikken :
M. Hugues Dumont, un professeur francophile, a déclaré au sujet du fait que Bruxelles disposerait des compétences culturelles:

De heer Hugues DUMONT, adviseur generaal bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2012.
M. Hugues DUMONT, conseiller général à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2012.

Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Hugues Servais, gevestigd te 4000 Luik, rue des Croisiers 24, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 1 février 2007, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hugues Servais, établi rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, a été renouvelée.

Bij koninklijk besluit van 29 september 2005 werd de heer Hugues Dumont, geboren op 21 mei 1952, door verhoging naar een hogere klasse benoemd tot de titel van adviseur-generaal, met ranginneming op 1 juli 2005.
Par arrêté royal du 29 septembre 2005, M. Hugues Dumont, né le 21 mai 1952, a été nommé par avancement à une classe supérieure au titre de conseiller général, avec prise de rang au 1 juillet 2005.

Bij ministerieel besluit van 15 november 2004 dat in werking treedt op 1 november 2004 wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Hugues Wuilleret.
Par arrêté ministériel du 15 novembre 2004 qui entre en vigueur le 1 novembre 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Hugues Wuilleret, premier attaché.