Vertaling van "wordt verklaard bekomt een deelattest " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat die na een groep proeven als toegelaten wordt verklaard, bekomt een deelattest.
Le candidat déclaré admis à l'issue d'un groupe d'épreuves reçoit une attestation de réussite partielle.

Aldus bekomt het de lokale breuk van elk van de lijsten die verklaard hebben zich te verbinden.
Il obtient ainsi la fraction locale de chacune des listes qui ont fait une déclaration d'apparentement.

« Bekomt de kandidaat geen deelattest over een domein, dan bekomt hij een deelattest voor elk vak van dat domein waarvoor hij ten minste 50 % van de punten heeft behaald».
« Si le candidat n'obtient pas d'attestation partielle pour un certain domaine, il obtient une attestation partielle pour chaque branche de ce domaine pour laquelle il a obtenu au moins 50 % des points».

« Bekomt de kandidaat geen deelattest over het eerste of tweede leerjaar of, in het derde leerjaar, geen diploma in de psychiatrische of ziekenhuisverpleegkunde, dan bekomt hij een deelattest voor elk vak van dat leerjaar waarvoor hij ten minste 50 % der punten heeft behaald».
« Si le candidat n'obtient pas d'attestation de la première ou deuxième année d'études ou s'il n'obtient pas de diplôme en nursing psychiatrique ou nursing hospitalier à l'issue de la troisième année d'études, il obtient une attestation partielle pour chaque branche de cette année d'études pour laquelle il a obtenu au moins 50 % des points».