Vertaling van "wordt uitbetaald driemaandelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijks rapport
rapport trimestriel

ontwikkeling = voortschrijdend driemaandelijks gemiddelde
tendance moyenne mobile sur 3 mois

driemaandelijks
trimestriel

driemaandelijks quotum
contingent trimestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 393. De vergoeding wordt uitbetaald op overlegging van een aangifte op erewoord en een driemaandelijks overzicht.
Art. 393. L'indemnité est liquidée sur production d'une déclaration sur l'honneur appuyée d'un relevé trimestriel.

In dit geval zendt de betrokken verzekeringsinstelling driemaandelijks een verzamelstaat over van de in uitvoering van de collegebeslissingen uitbetaalde bedragen.
Dans ce cas, l'organisme assureur transmet un état récapitulatif trimestriel de l'exécution des montants payés à la suite des décisions du Collège.

Deze subsidie wordt ten laatste op 15 februari van het eerste kwartaal, 15 mei van het tweede kwartaal en 15 augustus van het derde kwartaal uitbetaald op basis van driemaandelijkse voorschotten gelijk aan 25 % van de subsidie en ten laatste op 15 november van het laatste kwartaal van het kalenderjaar wordt een driemaandelijks voorschot gelijk aan 20 % van de subsidie uitbetaald.
Cette subvention est liquidée par avances trimestrielles égales à 25 % de ladite subvention au plus tard le 15 février pour le premier trimestre, le 15 mai pour le deuxième trimestre, le 15 août pour le troisième trimestre et une avance trimestrielle égale à 20 % de ladite subvention est liquidée le 15 novembre pour le dernier trimestre de l'année civile.

Art. 185. De toelagen bedoeld in artikel 182 worden driemaandelijks uitbetaald volgens de volgende modaliteiten :
Art. 185. Les subventions visées à l'article 182 sont liquidées trimestriellement suivant les modalités suivantes :

De vergoeding wordt forfaitair op 0,15 euro per kilometer vastgesteld en wordt uitbetaald op overlegging van een aangifte op erewoord met een driemaandelijks overzicht van het aantal afgelegde kilometers.
L'indemnité est fixée forfaitairement à 0,15 euro le kilomètre et est liquidée sur production d'une déclaration sur l'honneur, appuyée d'un relevé trimestriel établissant le nombre de kilomètres parcourus.

Tijdens de periode van de terbeschikkingstelling worden de bezoldigingen van de ter beschikking gestelde militairen, met inbegrip van desgevallend kinderbijslagen, toelagen en vergoedingen die hen toegekend worden op basis van hun statuut en de toelage bedoeld in § 1, vereffend en uitbetaald door het ministerie van Landsverdediging en door dit ministerie driemaandelijks teruggevorderd van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Pendant la période de mise à disposition, les rémunérations des militaires mis à disposition, y compris, le cas échéant, les allocations familiales, les allocations et indemnités qui leur sont octroyées sur la base de leur statut et l'allocation visée au § 1, sont liquidées et payées par le ministère de la Défense et sont récupérées par celui-ci trimestriellement auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports.

Art. XIII 61. § 1. De toelage aan de gewone rekenplichtigen wordt uitbetaald, driemaandelijks, na verlopen termijn, na overlegging van een schuldvordering, samen met de rekening en de verantwoording over het afgelopen kwartaal.
Art. XIII 61. § 1. L'allocation aux comptables ordinaires est payée trimestriellement, à terme échu et sur présentation d'une déclaration de créance accompagnée de la reddition des comptes du trimestre écoulé.