Vertaling van "wordt toegekend aan de veiligheidskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Dit bedrag wordt toegekend aan de veiligheidskosten, aan de werkingskosten en aan de vertalingskosten.
Art. 2. Cette somme est affectée aux frais de sécurité, aux frais de fonctionnement et aux frais de traduction .

Behalve de 16 miljoen euro die aan het ministerie van Binnenlandse zaken werden toegekend om de veiligheidskosten te dekken, werd een budget van 74,066 miljoen euro gestemd na het begrotingsconclaaf.
Outre les 16 millions d'euros attribués au ministère de l'Intérieur pour couvrir les frais de sécurité, un budget de 74,066 millions d'euros a été voté à la suite du conclave budgétaire.

– de kosten voortvloeiende uit wettelijke of reglementaire verplichtingen, in het bijzonder sociale, fiscale, verzekerings- en veiligheidskosten;
– les coûts découlant des obligations légales ou réglementaires, notamment en matières sociale, fiscale, d’assurances et de sécurité;

Ook om te weten of de Staat de transportkosten en de veiligheidskosten voor zijn rekening zou nemen, was een debat nodig.
En ce qui concerne la prise en charge des frais de transport et des frais de sécurité, il a également fallu débattre pour savoir si l'État les assume.

- de kosten voortvloeiende uit wettelijke of reglementaire verplichtingen, in het bijzonder sociale, fiscale, verzekerings- en veiligheidskosten;
- les coûts découlant des obligations légales ou réglementaires, notamment en matières sociale, fiscale, d'assurances et de sécurité;

In Bangladesh betalen slopers die geen milieu-, gezondheids- of veiligheidskosten hoeven te betalen tegenwoordig 450 tot 500 USD/t voor een schip, terwijl Chinese bedrijven die iets betere normen hanteren, de helft van die prijs bieden en bedrijven in de VS een tiende van dat bedrag.
Actuellement, les exploitants de chantiers de déconstruction bangladeshi qui n'ont aucun frais liés à la sécurité et à la protection de l'environnement ou de la santé achètent un navire entre 450 et 500 USD/tonne, alors que leurs homologues chinois qui protègent un peu mieux leur personnel et l'environnement proposent la moitié de ce prix, et les américains un dixième seulement.

De congestie zal ook milieu- en veiligheidskosten met zich brengen aangezien luchthavenoperaties een nooit geziene densiteit en complexiteit zullen bereiken.
La congestion aura aussi des coûts pour l ’ environnement et la sécurité , étant donné que la densité et la complexité des opérations atteindront des niveaux sans précédent.

Dat is verantwoord, rekening houdend met de aanzienlijke veiligheidskosten in dossiers van bijvoorbeeld terrorisme of groot banditisme.
Cela est justifié compte tenu des coûts élevés en matière de sécurité, par exemple dans des dossiers de terrorisme ou de grand banditisme.