Vertaling van "wordt te weinig voortgang geboekt " (Nederlands → Frans) :

2. Werd er al voortgang geboekt bij de behandeling van die verschillende punten?
2. Pouvez-vous en dire plus sur l'avancement et le règlement de ces différents points?

Van de lidstaten beschikken er al 21 over nationale wetgeving of maatregelen inzake webtoegankelijkheid, maar er wordt te weinig voortgang geboekt.
21 États membres possèdent déjà des lois ou des mesures nationales relatives à l'accessibilité du web mais les progrès enregistrés sont lents.

Volgens PMR-indicatoren, die de reglementering van de productiemarkten meten, heeft België zeer weinig vooruitgang geboekt op vlak van administratieve vereenvoudiging en staat België achteraan in de rij inzake uitvoering van de dienstenrichtlijn.
Les indicateurs de réglementation des marchés de produits (product market regulation - PMR) montrent que la Belgique a réalisé peu de progrès en matière de simplification administrative et qu'elle se classe en queue de peloton en ce qui concerne la mise en oeuvre de la directive "services".

Welke voortgang werd hierin in tussentijd geboekt ?
Quels pas a-t-on déjà franchis dans cette direction?

4. Wanneer en hoe voorziet de minister de Vlaamse Task Force en/of de Vlaamse regering te informeren over de geboekte voortgang in het federale luik van het SALK-actieplan?
4. Quand et comment le ministre pense-t-il informer la task force flamande et/ou le gouvernement flamand des progrès enregistrés au niveau du volet fédéral du plan d'action SALK?

Hoe komt het dat hier te weinig positieve resultaten worden geboekt?
Comment se fait-il que les résultats positifs soient trop peu nombreux ?

De prioriteiten voor de Trans-Europese netwerken liggen reeds vast, maar wanneer bepaalde projecten in een vroege fase verkeren of weinig voortgang maken, en uit de contacten met de lidstaten blijkt dat een OPP-benadering vruchtbaar kan zijn, kan de Commissie in samenwerking met belangstellenden uit de openbare/particuliere sector en andere financiële instellingen een partnerschap opzetten en zo voor een spoedige realisering zorgen.
Les priorités du réseau transeuropéen de transport sont naturellement déjà définies. Cependant, dans le cas de certains projets encore peu avancés ou progressant lentement et qui, de l'avis des États membres, pourraient tirer profit de PPP, la Commission va travailler, en collaboration avec les milieux publics et privés intéressés ainsi que des institutions financières, pour établir de tels partenariats et en garantir la rapide mise en oeuvre.

Hij wijst met nadruk op de positieve resultaten in de eerste maanden van het jaar behaald, en met name op de terugdringing van de inflatie, de beter dan verwachte externe prestaties en de stabilisatie van de wisselkoers alsmede op de voortgang geboekt met het buitenlands handelsbeleid en de privatisering.
Il a souligné les résultats positifs engrangés au cours des premiers mois de l'année, notamment le recul de l'inflation, les performances extérieures meilleures que ce qui pouvait être espéré, la stabilisation des taux de change et les progrès de la politique des échanges extérieurs et de la privatisation.

De prioritaire status van die projecten houdt in dat zij voorrang hebben bij de financiering en het verwerven van know-how. Er zijn weliswaar ook andere projecten aangewezen als onderdeel van het netwerk, die dus eveneens in aanmerking komen voor steun, maar deze komen veel later aan de beurt omdat met die projecten nog maar weinig voortgang is gemaakt.
Ces projets ont la priorité en ce qui concerne les ressources et le savoir-faire technique. D'autres projets qui ont été choisis pour faire partie du réseau bénéficieront aussi d'un financement, mais à une date beaucoup plus lointaine, car ils ne sont pas très avancés.

Er is aanzienlijke voortgang geboekt in dit dossier.
Des progrès considérables ont été accomplis sur ce dossier.