Vertaling van "wordt regelmatig vernieuwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]
Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

Regelmatig
régulier; régulière

regelmatig
régulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a)-b) Ja, de wegbekleding van de overwegen wordt regelmatig uitgevoerd om de veiligheid van het wegverkeer te garanderen, en elektrische componenten worden regelmatig vernieuwd.
5. a)-b) Oui, le revêtement routier des passages à niveau est régulièrement effectué en vue de garantir la sécurité de la circulation routière, ainsi que le renouvellement de composantes électriques.

6. Bij Belgacom moeten paswoorden regelmatig vernieuwd worden. Bovendien kunnen personeelsleden, indien zij dat wensen; hun paswoord wijzigen.
6. Chez Belgacom, les mots de passe doivent être renouvelés régulièrement et les employés ont la possibilité de les modifier quand ils le souhaitent.

De systemen van P&O worden regelmatig vernieuwd : infrastructuur (Fedict-ssl webcertificaten, DMZ, firewall, proxy, sftp server) en software en logiciels (Firewall, mailrelay, reverse-proxy,.).
Les systèmes de P&O sont régulièrement mis à jour : infrastructure (certificats web SSL de Fedict, DMZ, pare-feu, proxy, serveur SFTP) et logiciels (pare-feu, MailRelay, reverse-proxy,.).

Een stedenbouwkundige vergunning is niet nodig voor een tijdelijke wijziging van de hoofdfunctie van een bestaand, hoofdzakelijk vergund of vergund geacht gebouw, waar op regelmatige basis aan jeugdwerk wordt gedaan, naar tijdelijke overnachtingsplaats voor jeugd, als aan al volgende voorwaarden is voldaan: 1° het jeugdwerk wordt georganiseerd door een lokaal jeugdwerkinitiatief als bedoeld in artikel 9, § 3, tweede lid, van het decreet van 20 januari 2012 houdende een vernieuwd jeugd- en kinderrechtenbeleid; 2° het lokaal jeugdwerkinitiatief is aangesloten bij een landelijk georganiseerde jeugdvereniging, erkend met toepassing van artikel 9, § 2, van het voormelde decreet; 3° het jeugdwerk wordt voornamelijk georganiseerd voor jongeren tot en met zestien jaar".
Une autorisation urbanistique n'est pas requise pour une modification temporaire de la fonction principale d'un bâtiment existant, principalement autorisé ou censé autorisé, où l'animation des jeunes est organisée de façon régulière, vers un établissement d'hébergement temporaire pour la jeunesse, lorsqu'il est satisfait à toutes les conditions suivantes : 1° l'animation des jeunes est organisée par une initiative locale d'animation des jeunes telle que visée à l'article 9, § 3, alinéa deux, du décret du 20 janvier 2012 relatif à une politique rénovée des droits de l'enfant et de la jeunesse ; 2° l'initiative locale d'animation des jeunes est affiliée à une association de jeunes régionale, agréée en application de l'article 9, § 2, du décret précité ; 3° l'animation des jeunes est principalement organisée pour des jeunes jusqu'à l'âge de seize ans».

2. Worden wachtwoorden van ambtenaren en ander betrokken personeel op regelmatige basis vernieuwd?
2. Les mots de passe des fonctionnaires et des autres membres du personnel concernés sont-ils régulièrement renouvelés?

Het is de bedoeling in de komende jaren de inventarisatie te verfijnen en te vervolledigen en online zoekinstrumenten in plaats te stellen bij het lanceren van de vernieuwde website. b) Het museum werkt op regelmatige basis samen met andere musea waardoor er eveneens collectiestukken tussen de musea worden uitgeleend.
Le but est d'affiner et de compléter l'inventarisation dans les prochaines années et de mettre en place des instruments de recherche lors du lancement du nouveau website. b) Le musée travaille régulièrement avec d'autres musées, de ce fait des pièces de collection sont également prêtées entre musées.

Het is echter duidelijk dat de problemen daarmee niet van de baan zijn, met name omdat een aantal personen wier mandaat niet werd vernieuwd, zich blijven vastklampen en beweren dat de beslissingen van de algemene vergadering niet op regelmatige wijze zijn genomen.
Or, manifestement les problèmes n'ont pas disparu pour autant notamment parce qu'un certain nombre de personnes, dont le mandat n'a pas été reconduit, s'accrochent et prétendent que les décisions prises par l'Assemblée générale ne l'ont pas été dans des conditions régulières.

Het geachte lid wordt uitgenodigd regelmatig de vernieuwde website van de Nationale Loterij te consulteren www.nationale-loterij.be en doorklikken naar Subsidies.
Par ailleurs, nous invitons l'honorable membre à consulter régulièrement la rubrique Subsides du nouveau site internet de la Loterie Nationale www.loterie-nationale.be.

De heer senator wordt uitgenodigd de sponsorstrategie in het jaarverslag van de Nationale Loterij te lezen alsook regelmatig de vernieuwde website van de Nationale Loterij te consulteren www.nationale-loterij.be en doorklikken naar Sponsoring & Subsidies en vervolgens naar sponsorstrategie.
M. le sénateur est invité à lire la stratégie de sponsoring dans le rapport annuel de la Loterie nationale et à consulter le site web de la Loterie nationale, régulièrement renouvelé, www.loterie-nationale.be, cliquez sur Sponsoring et Subsides et ensuite sur Stratégie de sponsoring.

Art. 20. De mediacollectie wordt regelmatig vernieuwd, waarbij een jaarlijks verwijderings- en vervangingspercentage van 10 % berekend over een periode van tien jaar als richtwaarde geldt.
Art. 20. La collection de médias est renouvelée régulièrement, avec un taux annuel d'élimination et de remplacement de 10 % de la collection, calculé en moyenne décennale.