Vertaling van "wordt preventie aan de ontwerptafel aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor wordt preventie aan de ontwerptafel aangemoedigd en kunnen consumenten afgedankte producten gratis terugbrengen.
Cela encourage la prévention dès le stade de la conception des produits et permet aux consommateurs de ramener gratuitement à leur producteur les produits en fin de vie.

Bovendien heeft de overstromingsrichtlijn voor hen gefunctioneerd als een sterke prikkel om naast bescherming meer aandacht te besteden aan preventie en bewustwording[34]. Nu moeten beleidsmakers en overheden door de overstromingsgevaar- en overstromingsrisicokaarten worden aangemoedigd tot het nemen van maatregelen die erop gericht zijn overstromingsrisico’s te beperken op een manier die doeltreffend en duurzaam is, zowel voor de waterhuishouding als voor de samenleving.
En outre, la DI leur a fourni une forte incitation à mettre l’accent sur la prévention et la sensibilisation, en plus de la protection[34]. Les cartes des zones inondables et les cartes des risques d’inondation doivent désormais orienter les décideurs et les autorités vers la mise en place de mesures visant à réduire les risques d’inondation d'une manière efficace et durable pour l’eau et pour la société.

De initiatieven van de lidstaten inzake de preventie van identiteitscriminaliteit en de strijd tegen dit fenomeen in de volledige identiteitsketen worden gesteund en aangemoedigd door de Raad van de Europese Unie.
Les initiatives des États membres en matière de prévention de la criminalité liée à l'identité et de lutte contre ce phénomène dans l'ensemble de la chaîne de l'identité sont soutenues et encouragées par le Conseil de l'Union européenne.

Daartoe, en in opvolging van het Verdrag nr. 155 betreffende de veiligheid en gezondheid van de werknemers en de Aanbeveling nr. 164, is het nodig dat voortdurend een nationale cultuur van preventie inzake veiligheid en gezondheid aangemoedigd wordt.
Dans ce but et dans la continuité de la Convention nº 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs et de sa Recommandation nº 164, il convient de promouvoir de façon continue une culture de prévention nationale en matière de sécurité et de santé.

Inzake preventie worden de Staten in het Verdrag aangemoedigd alle maatregelen te nemen die vereist zijn om de georganiseerde criminele groepen buiten de zakenwereld en de wettelijke handel te houden.
En matière de prévention, la Convention encourage les États à prendre toutes les mesures nécessaires pour tenir les groupes criminels organisés à l'écart du monde des affaires et des marchés légaux.

De autoriteiten hebben deze echte mentaliteitsverandering aangemoedigd door de initiatieven op te voeren, meer bepaald inzake preventie, opleiding van beroepsmensen en bescherming van de slachtoffers.
Les pouvoirs publics ont encouragé cette véritable transformation des mentalités en multipliant les initiatives. Notamment en matière de prévention, de formation des professionnels et de protection des victimes.

Het streven naar een grotere kosteneffectiviteit en grotere doeltreffendheid van initiatieven ter preventie van het tabaksgebruik in de samenleving werd verder aangemoedigd, bijvoorbeeld in de vorm van programma's om met roken te stoppen voor jongeren, rookvrije ziekenhuizen en een beoordeling van de gevolgen van de Ierse tabakswetgeving[15].
Les efforts déployés pour augmenter la rentabilité et l'efficience des activités de prévention du tabagisme dans la société civile ont continué d'être encouragés, par exemple sous la forme des programmes de sevrage pour les adolescents, des hôpitaux non fumeurs et d'une évaluation des incidences de la législation irlandaise relative au tabac[15].

De recente proactieve steun van het register aan acties betreffende de preventie van misbruik en ter verbetering van de beveiliging en betrouwbaarheid van het.eu-domein wordt als belangrijk beschouwd en zal verder worden aangemoedigd in een digitale omgeving waarin de dreiging en de impact van cybercriminaliteit aanzienlijk zijn toegenomen.
Le récent soutien fourni par le registre à des initiatives ayant vocation à prévenir les abus et améliorer la sécurité ainsi que la fiabilité du domaine.eu est considéré comme important et continuera d’être encouragé au vu de l’environnement numérique dans lequel la menace et les conséquences de la cybercriminalité se sont nettement accrues.