Vertaling van "wordt panama erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

Panama [ Republiek Panama ]
Panama [ République du Panama ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze brief wordt Panama erop gewezen dat het zijn verplichting om statistieken te verstrekken overeenkomstig ICCAT-aanbeveling 05-09, niet is nagekomen.
Dans cette lettre d’identification, le Panama a été recensé pour manquement à l’obligation de communiquer des statistiques suivant la recommandation 05-09 de la CICTA.

wijst erop dat Panama, dat de onderhandelingen in eerste instantie als waarnemer had bijgewoond, in januari 2010 verzocht om toetreding tot de onderhandelingen, en dat de toetreding van Panama op 10 maart 2010 officieel door de Europese Unie werd goedgekeurd;
fait remarquer que le Panama, qui avait suivi à l'origine les négociations en qualité d’observateur, a demandé à s’y joindre en janvier 2010, et que la participation du Panama a été officiellement acceptée par l'Union européenne le 10 mars 2010;

(c) wijst erop dat Panama, dat de onderhandelingen in eerste instantie als waarnemer had bijgewoond, in januari 2010 verzocht om toetreding tot de onderhandelingen, en dat de toetreding van Panama op 10 maart 2010 officieel door de Europese Unie werd goedgekeurd;
(c) fait remarquer que le Panama, qui avait suivi à l'origine les négociations en qualité d’observateur, a demandé à s’y joindre en janvier 2010, et que la participation du Panama a été officiellement acceptée par l'Union européenne le 10 mars 2010;

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Panama betreft, zij erop gewezen dat Panama volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (71) als een land met een hoge menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (58e van 187 landen).
En ce qui concerne les capacités existantes des autorités du Panama, il convient de noter que, selon l’indicateur du développement humain des Nations unies (71), le Panama est considéré comme un pays dont le niveau de développement humain est élevé (58e sur 187 pays).

In dezelfde brief wijst ICCAT erop dat Panama niet alle vereiste gegevens en informatie heeft verstrekt. Het ging dan met name om het jaarlijkse verslag, gegevens over Task I (statistieken over vlootgegevens) die te laat waren verstuurd, gegevens over Task II (grootte van de vangsten) die te laat of niet waren verstuurd, nalevingstabellen die niet waren verstuurd en niet bij het ICCAT-secretariaat ingediende gegevens over beheersnormen aangaande grootschalige met de beug op tonijn vissende vaartuigen.
Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que le Panama n’avait pas fourni toutes les données et que des informations nécessaires, telles que le rapport annuel, les données relatives à la tâche I (statistiques relatives à la flotte) avaient été envoyées tardivement, les données relatives à la tâche II (données sur la taille des captures) avaient été envoyées tardivement ou n’avaient pas été envoyées, les tableaux de conformité n’avaient pas été envoyés, et les informations relatives aux normes de gestion des grands palangriers thoniers n’avaient pas été envoyées au secrétariat de la CICTA.

Wat de regelgeving voor overladingen betreft, lijkt door de Panamese autoriteiten beschikbaar gestelde informatie erop te wijzen dat Panama vanwege tekortkomingen in zijn capaciteit om overladingen te reglementeren, vijf in de Middellandse Zee actieve vaartuigen uit zijn register heeft geschrapt.
Enfin, s’agissant de la réglementation sur les transbordements, les éléments d’information communiqués par le Panama donnent à penser que le Panama a supprimé de son registre cinq navires d’appui opérant dans la mer Méditerranée en raison d’insuffisances dans leur capacité à réglementer les transbordements.

Niets wijst erop dat Panama het verstrekte advies in aanmerking heeft genomen om de betrokken tekortkomingen te verhelpen, of dat het land de Unie heeft verzocht om follow-upmaatregelen met het oog op capaciteitsopbouw.
Il n’existe aucun élément de preuve attestant que le Panama a pris en considération les conseils donnés pour remédier aux lacunes concernées ou sollicité une action de suivi de l’Union en vue de renforcer ses capacités.

De EU zal de economische ontwikkeling van Panama blijven steunen en verheugt zich erop haar banden met dit land te versterken, met name in het kader van de regionale samenwerking tussen de Unie en Centraal-Amerika.
L'UE continuera de soutenir le développement économique du Panama et se réjouit à la perspective de renforcer ses liens avec ce pays, en particulier dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union et l'Amérique centrale.

Panama : 5.000.000 ecu - Steun voor landbouworganisaties Het project, dat ten goede zal komen aan ongeveer 12.000 personen, is erop gericht de sociaal-economische voorwaarden voor de kleine en middelgrote landbouwondernemingen in de centrale regio van Panama te verbeteren door middel van een uitbreiding van hun technische mogelijkheden en middelen voor de bedrijfsvoering, en door het promoten van nieuwe methoden voor het verstrekken van krediet voor plattelandsactiviteiten.
Panama : 5.000.000 écus - Soutien aux organisations agricoles Le projet, dont bénéficieront environ 12.000 personnes, vise à améliorer les conditions socio-économiques des petites et moyennes exploitations agricoles de la région centrale de Panama en renforçant leurs capacités techniques et de gestion et en promouvant des nouvelles formules de financement du crédit rural.