Vertaling van "wordt momenteel voortgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende kunst en cultuur voortgezet onderwijs | onderwijsgevende kunstvakken voortgezet onderwijs | leerkracht kunst voortgezet onderwijs | leerkracht kunstvakken voortgezet onderwijs
professeure d’arts appliqués | professeure d’arts plastiques | professeur d’arts plastiques | professeur d’enseignements artistiques/professeure d’enseignements artistiques

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

docente literatuur voortgezet onderwijs | leerkracht letterkunde secundair onderwijs | leerkracht letterkunde voortgezet onderwijs | onderwijsgevende letterkunde voortgezet onderwijs
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

begunstigde van het recht op voortgezet verblijf
bénéficiaire du droit de demeurer

recht op voortgezet verblijf
droit de demeurer

algemeen voortgezet onderwijs
enseignement secondaire général

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie van de gezamenlijke omzendbrieven van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal over het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld wordt momenteel voortgezet.
L’évaluation des circulaires communes de la ministre de la Justice et du Collège des Procureurs généraux relative à la politique criminelle en matière de violence dans le couple se poursuit actuellement.

Twee hoofdstukken (32 - Financiële controle en 35 - Andere) zijn momenteel geopend en de voorbereidingen worden voortgezet in de andere domeinen van het acquis communautaire.
Deux chapitres (32 - Contrôle financier et 35 - Autres) sont ouverts à ce jour et les préparatifs se poursuivent dans d'autres domaines de l'acquis communautaire.

De evaluatie van de regels tot samenstelling en het beheer van de nucleaire voorzieningen wordt momenteel in het werkgroep Wetgeving voortgezet met het doel om voorstellen aan de regering in te dienen om het systeem van de nucleaire voorzieningen voor de ontmanteling van nucleaire installaties en het beheer van radioactief afval in verband met de productie van elektriciteit te verbeteren.
Le travail d'évaluation des règles de constitution et de gestion des provisions nucléaires est à l'heure actuelle poursuivi au sein du Groupe de travail législatif dans le but de soumettre au gouvernement des propositions d'amélioration du système des provisions nucléaires pour le démantèlement des centrales nucléaires et la gestion des déchets radioactifs liés à la production d'électricité.

Ten slotte garandeert het blijven bestaan van het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas voor het niet geliberaliseerde segment van de markt dat de acties voor promotie van het REG die momenteel worden gevoerd, in de toekomst zullen worden voortgezet.
Enfin, la subsistance du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz pour le segment non libéralisé du marché garantit que les actions de promotion de l'URE actuellement menées seront poursuivies dans le futur.

De gecoördineerde inspanningen van de EU, de VN en de OVSE die vorige week in Bishkek van start zijn gegaan, worden momenteel voortgezet en zullen blijven voortduren totdat de crisis en de gevolgen daarvan overwonnen zijn.
Les efforts coordonnés entre l’UE, les Nations unies et l’OSCE qui ont été entamés la semaine dernière à Bichkek se poursuivent en ce moment et dureront jusqu’à la résolution de la crise et de ses conséquences.

3. vestigt de aandacht op het feit dat het onderzoek en de maatregelen inzake de levensomstandigheden van gedetacheerde werknemers moeten worden voortgezet gezien de toename van de migratie die momenteel is vast te stellen;
3. attire l'attention sur la nécessité de poursuivre les études et les interventions en rapport avec les conditions de vie des travailleurs détachés, compte tenu de l'augmentation des flux migratoires enregistrée actuellement;

Het werk waarmee tijdens het Redcafe-project is gestart wordt momenteel voortgezet in een recenter project met de naam Intercafe .
Les travaux débutés dans le cadre de REDCAFE sont poursuivis dans le cadre d’un nouveau projet plus récent baptisé «INTERCAFE» .

De voorbereidende vergaderingen van een interministeriële conferentie, die gewijd zal zijn aan de integratie en de interculturele dialoog, worden momenteel voortgezet.
Les réunions préparatoires d'une conférence interministérielle consacrée à l'intégration et au dialogue interculturel se poursuivent actuellement.

Het is van belang dat de onderhandelingen tussen Turkije en het Finse voorzitterschap in dit dossier momenteel onverstoord kunnen worden voortgezet.
Il importe que les négociations entre la Turquie et la présidence finnoise puissent se poursuivre sans encombre dans ce dossier.

- Samen met zijn Europese partners gaat België momenteel na hoe de dialoog na afloop van de overgangsperiode kan worden voortgezet.
- Avec ses partenaires européens, la Belgique étudie pour l'instant la manière dont le dialogue pourra être poursuivi après la période de transition.