Traduction de «wordt mevrouw romana leysen » (Néerlandais → Français) :

- Bevordering Bij koninklijk besluit nr. 1131 van 19 februari 2016, wordt mevrouw Romana Leysen op 1 januari 2016 benoemd in de klasse A1 van niveau A. Zij draagt de titel van attaché.
- Promotion Par arrêté royal n° 1131 du 19 février 2016, madame Leysen Romana est nommée dans la classe A1 du niveau A, le 1 janvier 2016. Elle porte le titre d'attaché.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door mevrouw I. LEYSEN, adjunct-auditeur, en toegelicht door mevrouw V. FRANCK, adjunct-referendaris.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par Mme I. LEYSEN, auditeur adjoint, et exposée par Mme V. FRANCK, référendaire adjoint.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door mevrouw I. LEYSEN en toegelicht door mevrouw V. FRANCK, adjunct-referendarissen.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par Mme I. LEYSEN et exposée par Mme V. FRANCK, référendaires adjoints.

Hoorzitting met mevrouw Rita Leysen, referendaris bij het Arbitragehof
Audition de Mme Rita Leysen, référendaire à la Cour d'arbitrage

Eerste kandidaat : Mevrouw Rita Leysen, referendaris bij het Grondwettelijk Hof;
Premier Candidat : Madame Rita Leysen, référendaire auprès de la Cour constitutionnelle.

- Mevrouw LEYSEN Marijke (Turnhout, 4.03.1961), onderwijzeres aan de Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Wilg in Bilzen
- Madame LEYSEN Marijke (Turnhout, le 4.03.1961), institutrice auprès de la 'Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Wilg' à Bilzen

Bijgevolg wordt mevrouw Rita Leysen, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, Mme Rita Leysen, ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamée première candidate.