Traduction de «wordt mevr ghislaine lepage vervangen » (Néerlandais → Français) :

c) in punt 2°, a), wordt Mevr. Ghislaine Lepage vervangen door de heer Stéphane Rulot als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;
c) au point 2°, a), Mme Ghislaine Lepage est remplacée par M. Stéphane Rulot en qualité d'assesseur suppléant pour la CCSP;

De woorden « Mevr. Monique ROEMANS, directeur bij het A.R. te Welkenraedt » worden vervangen door de woorden « Mevr. Gaëlle LUC, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Saint-Ghislain ».
Les mots « Mme Monique ROEMANS, directrice à l'A.R. de Welkenraedt » sont remplacés par les mots « Mme Gaëlle LUC, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Saint-Ghislain ».

- in het eerste streepje : de woorden « Mevr. Badria EL MARZOUQY », « De heer Paul SIMON » en « De heer Jean DE BREUCK » worden respectief vervangen door de woorden « Mevr. Julie MESSINNES », « Mevr. Ghislaine LEBLOIS » en « Mevr. Lusin CETIN ».
- au 1 tiret : les mots « Mme Badria EL MARZOUQY », « M. Paul SIMON » et M. Jean DE BREUCK » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Julie MESSINNES », « Mme Ghislaine LEBLOIS » et « Mme Lusin CETIN ».

Art. 3. In artikel 1, 9° van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr. Cécile Moucheron », vervangen door de woorden « Mevr. Ghislaine Vire » en worden de woorden « Mevr. Marie-Christine Pollet », vervangen door de woorden « de heer Thierry Massart ».
Art. 3. A l'article 1, 9° du même arrêté, les mots « Mme Cécile Moucheron », sont remplacés par les mots « Mme Ghislaine Vire », et les mots « Mme Marie-Christine Pollet », sont remplacés par les mots « M. Thierry Massart ».

Art. 3. In artikel 1, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr. Laurence Rosier » vervangen door de woorden « Mevr. Cécile Moucheron » en de woorden « Mevr. Ghislaine Viré » worden vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Christine Pollet ».
Art. 3. A l'article 1, 9°, du même arrêté, les mots « Mme Laurence Rosier » sont remplacés par les mots « Mme Cécile Moucheron » et les mots « Mme Ghislaine Viré » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Christine Pollet ».

2° het tweede lid, 2°, wordt vervangen als volgt : « 2° voor de C. C. S.P. : Mevr. Ghislaine Lepage ».
2° l'alinéa 2, 2°, est remplacé par la disposition suivante : « 2° pour la CCSP : Mme Ghislaine Lepage ».

- worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cambier, ere-hoogleraar aan de « U.L.B» (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, hoogleraar aan de U.L.B.) » vervangen door de woorden « De heer François Heinderyckx, hoogleraar aan de « U.L.B» (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, hoogleraar aan de U.L.B.) »;
- les mots « Mme Anne-Marie Cambier, professeur honoraire à l'U.L.B (assistée par Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) » sont remplacés par les mots « M. François Henderyckx, professeur à l'U.L.B (suppléante : Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) »;