Traduction de «wordt mevr delville » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. DELVILLE, Frédérique, te Nijvel;
Mme DELVILLE, Frédérique, à Nivelles;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 2 april 2004, is ten verzoeke van Mevr. Diepvints, Joséphine, wonende te 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien Mevr. Diepvints, Nadia, geboren te Jemeppe, op 7 september 1938, laatst woonachtig te 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112.
Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 2 avril 2004, à la requête de Mme Diepvints, Joséphine, domiciliée à 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112, a déclaré l'absence de Mme Diepvints, Nadia, née à Jemeppe le 7 septembre 1938, ayant demeuré en dernier lieu à 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2001 wordt Mevr. Delville, Annabelle, stagiair van niveau 1, tot rijksambtenaar benoemd in een betrekking van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken - Selectiebureau van de Federale Overheid (Frans taalkader), met ingang van 1 december 2000.
Par arrêté royal du 12 juin 2001, Mme Delville, Annabelle, stagiaire du niveau 1, est nommée, en qualité d'agent de l'Etat dans un emploi de conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique - Bureau de sélection de l'administration fédérale (cadre linguistique français), à partir du 1 décembre 2000.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 10 januari 2003, is ten verzoeke van Mevr. Diepvints, Joséphine, wonende te 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. Diepvints, Nadia, geboren te Jemeppe, op 7 september 1938, laatst woonachtig te 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112.
Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 10 janvier 2003, à la requête de Mme Diepvints, Joséphine, domiciliée à 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme Diepvints, Nadia, née à Jemeppe le 7 septembre 1938, ayant demeuré en dernier lieu à 4101 Jemeppe, rue Antonin Delville 112.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 worden Mevr. Jacqueline Awouters, Mevr. Denise Bihet, Mevr. Anne Bodson, Mevr. Ariane Bogaerts, Mevr. Anne Dechamps, Mevr. Brigitte Dugauquier, Mevr. Françoise Duperroy, Mevr. Marie-Christine Fumal, Mevr. Marianne Gilleman, Mevr. Anne-Marie Hames, Mevr. Patricia Labro, Mevr. Françoise Laloux, Mevr. Michèle Loutsch, Mevr. Laurence Nasdrovisky, Mevr. Cécile Piette, Mevr. Yvette Pirlet, Mevr. Viviane Rensonnet, Mevr. Annick Vankeerbergen, Mevr. Isabelle Willems en de heren Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart en Philippe Weinquin bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999.
Par arrêtés du Gouvernement wallon du 29 avril 1999, Mmes Jacqueline Awouters, Denise Bihet, Anne Bodson, Ariane Bogaerts, Anne Dechamps, Brigitte Dugauquier, Françoise Duperroy, Marie-Christine Fumal, Marianne Gilleman, Anne-Marie Hames, Patricia Labro, Françoise Laloux, Michèle Loutsch, Laurence Nasdrovisky, Cécile Piette, Yvette Pirlet, Viviane Rensonnet, Annick Vankeerbergen et Isabelle Willems et MM. Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart et Philippe Weinquin sont nommés par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1 mai 1999.