Traduction de «wordt maandelijks gestort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
cargaison solide en vrac

gestorte lading | los gestorte lading
chargement en vrac

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stage-uitkering, zoals bedoeld in de vorige alinea, wordt maandelijks gestort door de instelling en aangeduid door de Minister van Tewerkstelling.
L'allocation de stage, visée à l'alinéa précédent, est versée mensuellement par le ou les organismes désigné par le Ministre de l'Emploi.

De patronale pensioentoelagen die maandelijks aan het O.F.P. worden gestort, worden omgezet in rekeneenheden.
Les allocations patronales retraite versées mensuellement à l'O.F.P., sont converties en unités de compte.

"De patronale pensioentoelagen en de persoonlijke bijdragen die maandelijks aan het O.F.P. worden gestort, worden omgezet in rekeneenheden.
"Les allocations patronales retraite et les cotisations personnelles versées mensuellement à l'O.F.P., sont converties en unités de compte.

Maandelijks werd tot december 2011 een bijdrage gestort op individuele rekeningen.
Mensuellement, une cotisation a été versée aux comptes individuels jusqu'à décembre 2011.

Art. 5. § 1. In het voordeel van de in artikel 4 bedoelde personen zullen er maandelijks door de inrichter één of meerdere bijdragen gestort worden ter financiering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling.
Art. 5. § 1. Dans l'intérêt des personnes visées à l'article 4, une ou plusieurs cotisations mensuelles seront versées par l'organisateur pour financer le régime de pension sectoriel social, complémentaire au régime de pension légal.

Rekening houdend met de bijdragen van de deelnemers en de dotaties die door het O.F.P. ELGABEL gestort worden in het kader van de solidariteitstoezegging, storten de aangesloten vennootschappen maandelijks aan het O.F.P. en aan de maatschappij de nodige aanvullende premies voor de financiering van de prestaties van dit reglement.
Compte tenu des cotisations des participants et des dotations versées par l'O.F.P. ELGABEL dans le cadre de l'engagement de solidarité, les sociétés affiliées versent mensuellement à l'O.F.P. et à la Compagnie les compléments de primes nécessaires au financement des prestations du présent règlement.

De krachtlijnen voor een gegeven begrotingsjaar t zijn : a) de federale overheid stort aan de gewesten maandelijkse voorschotten; b) de voorschotten stemmen overeen met 1/12 van de geraamde middelen voor het aanslagjaar t; c) in september t + 1 wordt een eerste voorlopige afrekening gemaakt van het verschil tussen de gestorte voorschotten en de tot 31 augustus t +1 geïnde gewestelijke ontvangsten (de gewestelijke personenbelasting verminderd met de gewestelijke belastingkredieten); d) vanaf september t + 1 gebeurt de afrekening zolang als nodig is maandelijks op basis van de in een bepaalde maand geïnde gewestelijke ontvangsten.
Les lignes directrices pour une année budgétaire t donnée sont : a) l'autorité fédérale verse aux régions des acomptes mensuels; b) les acomptes correspondent à 1/12 des moyens estimés pour l'exercice d'imposition t; c) en septembre t + 1, un décompte provisoire est fait de la différence entre les acomptes versés et les recettes régionales perçues jusqu'au 31 août t + 1 (l'impôt des personnes physiques régional diminué des crédits d'impôt régionaux); d) à partir de septembre t + 1, le décompte se fait mensuellement, aussi longtemps que nécessaire, sur base des recettes régionales perçues au cours d'un mois déterminé.

Art. 11. Verbintenissen van de aangesloten vennootschappen Rekening houdend met de bijdragen van de deelnemers en de toelagen gestort door het O.F.P. ELGABEL in het kader van de solidariteitstoezegging storten de ondernemingen maandelijks aan de pensioeninstelling de nodige aanvullende premies voor de financiering van de prestaties van dit reglement.
Art. 11. Engagements des sociétés affiliées Compte tenu des cotisations des participants et des dotations versées par l'O.F.P. ELGABEL dans le cadre de l'engagement de solidarité, les entreprises versent mensuellement à l'organisme de pension les compléments de primes nécessaires au financement des prestations du présent règlement.

Het betreft een rekening in het thuisland op naam van de ouders of grootouders waar maandelijks een bedrag wordt op gestort.
La pension alimentaire serait ainsi versée mensuellement sur un compte bancaire ouvert dans le pays d'origine au nom des parents ou des grands-parents.

Wat de bijdrage van 0,10% betreft, moeten de ontvangsten maandelijks aan het Belgische Rode Kruis worden gestort als voorschotten.
En ce qui concerne la cotisation de 0,10%, les recettes doivent être versées mensuellement à la Croix-Rouge de Belgique à titre d'avances.