Vertaling van "wordt limitatief begrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
coût implicite

stilzwijgend begrepen zijn
être sous-entendu

limitatief
limitatif

limitatief bepaald
déterminé limitativement

enuntiatief | niet limitatief
exemplatif | non limitatif

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder "tewerkstellings- of doorstromingsprogramma's" wordt limitatief begrepen : - oppassers zieke kinderen voor zover ze gesubsidieerd zijn door het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten; - doelgroepwerknemers zoals gedefinieerd in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende werkervaring; 2) de doelgroepwerknemers, zoals gedefinieerd in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 betreffende de lokale diensteneconomie, die prestaties leveren in een sui generis afdeling van de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg van de Vlaamse Gemeenschap waarvoor een erkenning lokale diensteneconomie is bekomen; 3) de werknemers tewerkgesteld in het kader van dienstencheques, inclusief het omkaderings- en administratief personeel.
Par "programmes pour l'emploi ou de transition professionnelle", on entend de manière limitative : - les gardes d'enfants malades pour autant qu'ils soient subventionnés par le Fonds pour les équipements et services collectifs; - les travailleurs cibles tels que définis à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à l'expérience du travail; 2) aux travailleurs cibles tels que définis à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 relatif à l'économie de services locaux qui fournissent des prestations dans un département sui generis des services d'aide aux familles et d'aide à domicile complémentaire de la Communauté flamande, pour lequel un agrément d'économie de services locaux a été obtenu; 3) aux travailleurs occupés dans le cadre des titres-services, y compris le personnel administratif et d'encadrement.

Uit de opsomming van bevoegdheden in artikel 151, § 3, eerste lid, van de Grondwet blijkt dat de bevoegdheden van de Hoge Raad voor de Justitie limitatief begrepen moeten worden, uiteraard onder voorbehoud van een uitbreiding van die bevoegdheden bij bijzondere wet, overeenkomstig artikel 151, § 3, derde lid (48) .
Il ressort de l'énumération des compétences à l'article 151, § 3, alinéa 1, de la Constitution que les compétences du Conseil supérieur de la Justice doivent être comprises de manière limitative, de toute évidence sous réserve de leur extension par une loi spéciale, et ce conformément à l'article 151, § 3, alinéa 3 (48) .

Onder « tewerkstellings- of doorstromingsprogramma's » wordt limitatief begrepen :
Par « programmes pour l'emploi ou de transition professionnelle », on entend de manière limitative :

Onder " tewerkstellings- of doorstromingsprogramma's" wordt limitatief begrepen :
Par " programme d'emploi ou de transition professionnelle" , on entend de manière limitative :

De aangelegenheden waarvoor de federale overheid bevoegd is, zijn limitatief opgesomd en moeten dus begrepen worden als uitzonderingen op de regel.
Les matières pour lesquelles le pouvoir fédéral est compétent sont énumérées de façon limitative et doivent donc être comprises comme des exceptions à la règle.

3. Bestaat er een limitatief overzicht van de beroepen die onder artikel 4, 1 , moeten begrepen worden ?
3. Existe-t-il un aperçu limitatif des professions tombant sous le coup des dispositions de l'article 4, 1 ?

Het begrip «gemeentebedrijf» dient echter limitatief begrepen te worden en omvat slechts de bij artikel 261 van de gemeentewet omschreven gemeentelijke inrichtingen of diensten die worden georganiseerd als bedrijven en beheerd buiten de algemene diensten van de gemeente om.
La notion de régie communale doit toutefois s'entendre de manière limitative. Elle ne recouvre que les établissements et services communaux définis à l'article 261 de la loi communale qui sont organisés en régie et gérés en dehors des services généraux de la commune.

In dit opzicht dient het begrip gemeenteregie echter limitatief begrepen te worden.
A cet égard, la notion de régie communale doit toutefois s'entendre de manière limitative.

Mijn vraag is nu of uw uiteenzetting over artikel 83 limitatief moet worden begrepen dan wel of de argumentatie kan worden uitgebreid naar andere amendementen.
Votre intervention sur l'article 83 est-elle limitative ou peut-on élargir l'argumentation à d'autres amendements ?