Traduction de «wordt laurent-désiré » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laurent-proces
processus de Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laurent-Désiré Kabila nam de macht in Kinshasa in mei 1997.
Laurent-Désiré Kabila a pris le pouvoir à Kinshasa en mai 1997.

In 1997 beëindigden rebellen de dictatuur van toenmalig president Mobutu en werd rebellenleider Laurent Désiré Kabila de nieuwe president.
En 1997, les rebelles ont mis fin à la dictature du président de l'époque, Mobutu, et le chef des rebelles, Laurent Désiré Kabila, est devenu le nouveau président.

het proces van de vermoedelijke verantwoordelijken voor de moord op Laurent-Désiré Kabila
le procès des responsables présumés de l'assassinat de Laurent-Désiré Kabila

De stafchef van ons leger, generaal Charles-Henri Delcour, ontmoette begin september 2009, tijdens een vierdaags bezoek, president Paul Kagame, eerste minister Bernard Makuza en stafchef van het leger James Kabarebe (ooit stafchef van het Congolese leger onder Laurent Désiré Kabila).
Le chef d'état-major de notre armée, le général Charles-Henri Delcour, a rencontré au début septembre 2009 lors d'une visite de deux semaines le président Paul Kagame, le premier ministre Bernard Makusa et le chef d'état-major de l'armée James Kabarebe (qui fut chef d'état-major de l'armée congolaise sous Laurent Désiré Kabila).

G. overwegende dat de President van de DRK, Josef Kabila, het moratorium op de executies op 23 september 2002 heeft opgeheven, en dat op 7 januari 2003 30 mensen door een militaire rechtbank ter dood veroordeeld werden op grond van hun betrokkenheid bij de moord op de vroegere President Laurent-Désiré Kabila,
G. considérant que le président de la RDC, M. Kabila, a levé le moratoire sur les exécutions le 23 septembre 2002 et que 30 personnes ont été condamnées à mort par un tribunal militaire le 7 janvier 2003 en raison de leur participation à l'assassinat de l'ancien président Laurent-Désiré Kabila,

7. veroordeelt de opheffing van het DRC-moratorium op executies en de terdoodveroordeling van 30 personen die beschuldigd werden van betrokkenheid bij de moord op de vroegere President Laurent‑Désiré Kabila;
7. condamne la levée du moratoire sur les exécutions par la RDC ainsi que la condamnation à mort de 30 personnes accusées d'avoir participé à l'assassinat de l'ancien président Laurent-Désiré Kabila;

Mondelinge vraag van de heer René Thissen aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het proces van de vermoedelijke verantwoordelijken voor de moord op Laurent-Désiré Kabila» (nr. 2-1089)
Question orale de M. René Thissen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le procès des responsables présumés de l'assassinat de Laurent-Désiré Kabila» (nº 2-1089)

- gezien de verklaring van de Raad van 22 januari 2001 naar aanleiding van de moord op president Laurent-Désiré Kabila,
- vu la déclaration du Conseil du 22 janvier 2001 sur l'assassinat du Président Laurent-Désiré Kabila,

1. veroordeelt de aanslag die president Laurent-Désiré Kabila, de president van de Democratische Republiek Congo, het leven kostte;
1. condamne l'attentat dont a été victime le président de la République démocratique du Congo;

– gezien de verklaring van de Raad van 22 januari 2001 naar aanleiding van de moord op president Laurent Désiré Kabila,
– vu la déclaration du Conseil du 22 janvier 2001 sur l'assassinat du Président Laurent Désiré Kabila,