Traduction de «wordt ingevoegd getiteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getiteld | opschrift
intitulé

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. In hetzelfde hoofdstuk 1, wordt een sectie 1/3 ingevoegd, getiteld « Recours à l'intervention de tiers pour l'exécution de prestations de services au bénéfice des usagers».
Art. 11. Dans le même chapitre I, il est inséré une section 1/3 intitulée « Recours à l'intervention de tiers pour l'exécution de prestations de services au bénéfice des usagers».

Art. 9. In hetzelfde Hoofdstuk 1, wordt een sectie ½ ingevoegd, getiteld « Du Contrat de gestion».
Art. 9. Dans le même chapitre I, il est inséré une section 1/2 intitulée « Du Contrat de gestion».

Art. 7. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een sectie 1/1 ingevoegd getiteld « Principes relatifs à l'exécution des missions vis-à-vis des usagers ».
Art. 7. Dans le chapitre I du même décret, il est inséré une section 1/1 intitulée « Principes relatifs à l'exécution des missions vis-à-vis des usagers ».

Art. 15. In hetzelfde hoofdstuk 1, wordt een sectie 1/4 ingevoegd, getiteld « Du stagiaire en formation ».
Art. 15. Dans le même chapitre I, il est inséré une section 1/4 intitulée « Du stagiaire en formation ».

Art. 17. In hetzelfde hoofdstuk 1, wordt een sectie 1/5 ingevoegd, getiteld « De la formation en entreprise».
Art. 17. Dans le même chapitre I, il est inséré une section 1/5 intitulée « De la formation en entreprise».

Art. 6. Een nieuw artikel 20bis getiteld "Faillissement of ontbinding van een aangesloten onderneming" wordt ingevoegd tussen de bestaande artikelen 20 en 21 in het reglement waarvan sprake in artikel 4 :
Art. 6. Un nouvel article 20bis intitulé "Faillite ou dissolution d'une entreprise affiliée" est inséré entre les articles 20 et 21 existants dans le règlement dont question à l'article 4 :

(2) de beslissing van de gemeenteraad van Rumst van 22 juni 2017 getiteld 'aanpassen deel B van de uniforme codex van politieverordeningen - politiereglement van kracht tijdens Tomorrowland/Dreamville', waarbij onder meer een artikel 9 wordt ingevoegd in deel B (...)
(2) la décision du conseil communal de Rumst du 22 juin 2017 intitulée 'aanpassen deel B van de uniforme codex van politieverordeningen - politiereglement van kracht tijdens Tomorrowland/Dreamville', insérant notamment un article 9 dans la partie B (...)

Art. 7. In hoofdstuk IIbis van de wet wordt een afdeling 5 ingevoegd, getiteld " Bewaring van gegevens" .
Art. 7. Dans le chapitre IIbis de la loi, il est inséré une section 5 intitulée " Conservation des données" .

Op de grondslag van het nieuwe artikel 65 van het statuut van het Hof van Justitie, dat, zoals hierboven is uiteengezet, zal worden ingevoegd ingevolge artikel 3 van dit besluit, wordt bij artikel 4 een bijlage II bij het statuut van het Hof van Justitie, getiteld "Het Gemeenschapsoctrooigerecht" vastgesteld met de volgende elementen:
Conformément au nouvel article 65 du statut de la Cour de justice qui sera inséré en vertu de l'article 3 de la présente décision, comme expliqué précédemment, l'article 4 porte création d'une annexe II intitulée "Tribunal du brevet communautaire" qui comporte les éléments suivants:

Art. 2. In Boek V van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, getiteld « Uitvoeringsmaatregelen », wordt een Titel IV ingevoegd, getiteld « Uitvoeringsmaatregelen van Boek IV ».
Art. 2. Dans le Livre V du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, intitulé « Des mesures d'exécution », il est inséré un Titre IV intitulé « Des mesures d'exécution du Livre IV ».