Traduction de «wordt ingeleid zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

stuk dat het geding heeft ingeleid
acte introductif d'instance

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
arrêt par sélecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst ervan.
Elle ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.

Het feit dat een diepgaand onderzoek wordt ingeleid, zegt nog niets over de uitkomst ervan.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.
Elle ne préjuge en rien de l’issue de la procédure.

Het feit dat een formele procedure wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst van een dergelijk onderzoek.
L'ouverture d'une procédure formelle ne préjuge pas de l’issue de l’enquête.

Dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt nog niets over de uitkomst van het onderzoek.
L'ouverture d'une procédure ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête.

De minister verwijst naar de specifieke herzieningsprocedure die nog altijd kan worden ingeleid, maar hij zegt dat de betrokkenen zelf een dossier moeten samenstellen en dat hij zijn injunctierecht nog niet wil gebruiken, ook al zou dat theoretisch wel kunnen.
Le ministre fait référence à la procédure particulière en révision mais affirme que les intéressés doivent constituer eux-mêmes un dossier et qu'il ne compte pas encore faire usage de son droit d'injonction.