Traduction de «wordt in titel iii een hoofdstuk xi ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In hetzelfde decreet wordt in titel III een hoofdstuk XI ingevoegd, dat een artikel 194bis inhoudt, luidend als volgt :
Art. 8. Dans le même décret, il est inséré au titre III un chapitre XI comportant un article 194bis rédigé comme suit :

Art. 24. In afdeling 3bis van hoofdstuk 2 van titel III van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 20, wordt een artikel 290bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 24. Dans la section 3bis du chapitre 2 du titre III du même décret insérée par l'article 20 est inséré un article 290bis libellé comme suit :

In het reglement van de Senaat wordt in titel III een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende :
Dans le titre III du règlement du Sénat est inséré un chapitre I bis, qui est rédigé comme suit :

In het reglement van de Senaat wordt in titel III een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende :
Dans le titre III du règlement du Sénat est inséré un chapitre 1 bis, qui est rédigé comme suit:

Art. 13. In boek I, titel I, van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk XI ingevoegd met als opschrift "Wallonie Belgique Tourisme".
Art. 13. Dans le livre I, titre I, du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé « De Wallonie Belgique Tourisme ».

Art. 14. In hoofdstuk XI ingevoegd bij artikel 13, worden de artikelen 31//3.D en 31/4.D ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 14. Dans le chapitre XI inséré par l'article 13, sont insérés les articles 31//3.D et 31/4.D rédigés comme suit :

Art. 64. In Boek IX, Titel III van dezelfde wet, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 december 2016, wordt een artikel 419/3 ingevoegd, luidende :
Art. 64. Dans le Livre IX, Titre III de la même loi, inséré par l'arrêté royal du 26 décembre 2015, il est inséré un article 419/3, rédigé comme suit :

In titel III van de wet van 13 maart 1991 betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende « Hoofdstuk XI. Het Belgisch Interventie en Restitutiebureau »».
Dans le titre III de la loi du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État, il est inséré un chapitre XI, intitulé « Chapitre XI. Le Bureau d'intervention et de restitution belge »».

Het opschrift voor artikel 192 verklaart het artikel dus van toepassing op een hoofdstuk waarop het niet van toepassing is (hoofdstuk IIbis van titel III) en vergeet twee hoofdstukken te vermelden waarop het artikel wel van toepassing is (hoofdstuk I van titel III en hoofdstuk II van titel IX).
L'intitulé qui précède l'article 192 déclare donc cet article applicable à un chapitre auquel il ne s'applique pas (chapitre IIbis du titre III) et omet en revanche de mentionner deux chapitres auxquels cet article se rapporte (chapitre I du titre III et chapitre II du titre IX).