Vertaling van "wordt in belgië minimaal geïnvesteerd " (Nederlands → Frans) :

Intussen wordt in België minimaal geïnvesteerd : de historische monopolist moet niet investeren want hij kan produceren met afgeschreven centrales en nieuwe spelers worden ontmoedigd door de blijvend sterk geconcentreerde Belgische markt.
En même temps, l'investissement en Belgique est minimal: le détenteur du monopole historique ne doit pas investir puisqu'il peut produire à partir de centrales amorties, et les nouveaux acteurs sont découragés en raison de la forte concentration du marché belge.

Dit systeem van minima dat kadert binnen de taxatie bij wettelijke vermoedens, en inzonderheid de taxatie bij vergelijking met minstens drie soortgelijke belastingplichtigen vermeld in artikel 342, § 1, WIB 92, is momenteel inderdaad enkel van toepassing op buitenlandse ondernemingen die in België werkzaam zijn.
Ce système de minima qui s'inscrit dans le cadre de la taxation par présomption légale, et notamment de la taxation par comparaison avec au moins trois contribuables similaires prévue au § 1 de l'article 342 CIR 92, est en effet actuellement applicable uniquement aux entreprises étrangères opérant en Belgique.

Naast de gewone laparoscopie wordt sinds enkele jaren in sommige ziekenhuizen in België een nieuwe techniek toegepast: het gaat om robotgeassisteerde minimaal invasieve chirurgie (laparoscopie).
À côté de la laparoscopie conventionnelle, une nouvelle technique a vu le jour il y quelques années dans certains hôpitaux en Belgique: il s'agit de la chirurgie minimalement invasive (laparoscopie) assistée par robot.

In 2009 publiceerde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg van België een rapport over robotgeassisteerde minimaal invasieve chirurgie.
En 2009, le centre fédéral d'expertise des soins de santé de Belgique a émis un rapport sur la chirurgie minimalement invasive assistée par robot.

Welke personele en financiële middelen heeft België tot nu toe geïnvesteerd in humanitaire acties om de epidemie te bestrijden?
Quels sont les moyens humains et financiers que la Belgique a à ce jour investi, dans le cadre de son action humanitaire, pour lutter contre cette épidémie?

In het huidige kader voldoet België aan de richtlijn voor het verbeteren van het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de bestuursraden van beursgenoteerde bedrijven, alsook de Europese minima inzake zwangerschapsverlof.
Dans le cadre actuel, la Belgique satisfait à la directive en vue d'améliorer l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'administration de sociétés cotées en bourse, ainsi que les minima européens en matière de congé de maternité.

De staatssecretaris onderstreepte hoe belangrijk het is om een duidelijk wettelijk kader te geven aan diegenen die in België hebben geïnvesteerd in biobrandstoffen van de eerste generatie.
Le secrétaire d'État a souligné l'importance de donner un cadre juridique clair à ceux qui, en Belgique, ont investi dans les biocarburants de première génération.