Vertaling van "wordt hij gemakshalve toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Hij wordt toegevoegd aan het Consulaat van België te Johannesburg, als medewerker belast met het consulaire beleidsdomein.
Il est adjoint au Consulat de Belgique à Johannesbourg, chargé du domaine d'activité consulaire.

Aangezien beide CPA-codes de gehele bedrijfstak „Vervaardiging van glasvezels” bestrijken, wordt hij gemakshalve toegevoegd aan de lijst op NACE-4-niveau.
Étant donné que les deux codes CPA couvrent l'ensemble du secteur «Fabrication de fibres de verre», celui-ci est ajouté à la liste au niveau 4 de la NACE, par souci de commodité.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Beijing.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Beijing.

Hij wordt toegevoegd aan het Consulaat-Generaal van België te Sint-Petersburg.
Il est adjoint au Consulat général de Belgique à Saint-Pétersbourg.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Abidjan.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Ottawa.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Ottawa.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Rabat.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Rabat.

5. Indien een stof op de overeenkomstig artikel 16 vastgestelde lijst van prioritaire stoffen niet in bijlage VIII van deze richtlijn noch in bijlage III van Richtlijn 96/61/EG voorkomt, wordt hij daaraan toegevoegd.
5. Lorsqu'une substance indiquée sur la liste de substances prioritaires adoptée dans le cadre de l'article 16 ne figure pas à l'annexe VIII de la présente directive ni à l'annexe III de la directive 96/61/CE, elle y est ajoutée.

2. Indien de rechter-rapporteur geen deel uitmaakt van een kamer van drie rechters, wordt de beslissing op dezelfde wijze genomen door de kamer van vijf rechters waaraan hij is toegevoegd.
2. Si le juge rapporteur ne fait pas partie d'une chambre à trois juges, la décision est prise, dans les mêmes conditions, par la chambre à cinq juges à laquelle il est affecté.

3. Indien de rechter-rapporteur geen deel uitmaakt van een kamer van drie rechters, wordt de beslissing in dezelfde omstandigheden genomen door de kamer van vijf rechters waaraan hij is toegevoegd.
3. Si le juge rapporteur ne fait pas partie d'une chambre à trois juges, la décision est prise, dans les mêmes conditions, par la chambre à cinq juges à laquelle il est affecté.