Vertaling van "wordt hierdoor overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbodige warmte
chaleur en excès

overbodige verzwakking
supplément d'affaiblissement

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede paragraaf van artikel 3 van de wet van 21 april 1977, betreffende het feit dat het octrooi geacht wordt geen gevolg te hebben wegens het gebrek aan vertaling in een nationale taal, wordt hierdoor overbodig, en wordt dan ook opgeheven.
Le deuxième paragraphe de l'article 3 de la loi du 21 avril 1977, relatif à l'absence d'effets du brevet en cas de méconnaissance de l'obligation de fournir une traduction dans une langue nationale, est ainsi superflu et est dès lors abrogé.

De minister sluit zich aan bij amendement nr. 83. Amendement nr. 84 wordt hierdoor overbodig.
Le ministre se rallie à l'amendement nº 83. Par conséquent, l'amendement nº 84 est sans objet.

De eerste zin van het huidige artikel 70 van het Burgerlijk Wetboek wordt hierdoor overbodig, en dient te worden geschrapt.
La première phrase de l'actuel article 70 du Code civil devient par là superflue, et doit être supprimée.

Artikel 76 van voorliggend wetsontwerp wordt hierdoor overbodig.
L'article 76 du projet de loi à l'examen devient dès lors superflu.

Ik zie hier absoluut een mogelijkheid tot eigen gaswinning als aanvulling op de gasinvoer, maar hierdoor zullen importen ongetwijfeld niet overbodig worden.
Je pense qu’il nous est possible d’extraire notre propre gaz pour compléter les importations, mais cela ne permettra certainement pas de remplacer le gaz importé.

Hierdoor is onze resolutie praktisch overbodig geworden.
Dès lors, notre résolution ne fera qu’enfoncer une porte ouverte.

Hierdoor wordt het restrictievere criterium van artikel 3 bis, letter b) overbodig.
Dans ces conditions, le critère plus restrictif qui est énoncé à l'article 3 bis, point (b), est inutile.

Deze overweging is ons inziens overbodig en gevaarlijk; ik zou niet willen dat onze controleurs hierdoor in de moeilijkheden komen bij het uitvoeren van hun werk.
Ce considérant nous paraît en effet superflu et dangereux: je ne voudrais pas que nos inspecteurs éprouvent des difficultés pour exercer leurs fonctions à cause de lui.

De Londense agent van het bedrijf mag die auto dan vervolgens niet ter plekke opnieuw verhuren, maar moet deze leeg terug laten brengen naar Brussel. Hierdoor wordt een overbodige reis noodzakelijk, met alle kosten en uitstoot die daarmee gepaard gaat.
L'agent londonien de la société n'est pas autorisé à donner la voiture en location et est tenu de la rapatrier à vide; d'où un voyage inutile, avec tous les coûts et toutes les émissions que cela suppose.