Traduction de «wordt het via de telefoon medegedeelde noodnummer » (Néerlandais → Français) :

Het Europese noodnummer is 112. Het is gratis bereikbaar vanuit de hele EU, zowel met een vaste lijn als met een mobiele telefoon.
Le 112 est le numéro unique d’appel d’urgence européen, que l’on peut composer gratuitement dans toute l’Union européenne à partir d’une ligne fixe ou d’un mobile.

Alhoewel niet geheim, wordt het via de telefoon medegedeelde noodnummer niet op ruime schaal verspreid onder het publiek. Dit laat de mogelijkheid open om het nummer door een ander te vervangen, wanneer de goede werking van de wachtdienst dit zou vereisen.
Bien qu'il ne soit pas confidentiel, le numéro de secours donné au téléphone n'est pas largement communiqué au public, ce qui laisse la possibilité de le remplacer par un autre numéro, si le bon fonctionnement du service l'exigeait.

In Nederland heeft er zich blijkbaar zo een geval voorgedaan. Een persoon die met zijn mobiele telefoon het internationale noodnummer opbelde, kreeg via een buitenlands netwerk contact met een buitenlandse meldkamer.
Il semble qu'un cas se soit produit aux Pays-Bas, une personne appelant à partir de son téléphone mobile le numéro d'urgence international via un réseau étranger entre en contact avec une centrale étrangère.

Die noodnummers zijn in principe enkel bereikbaar via telefonische oproep, hetzij vanaf een vast toestel, hetzij vanaf een mobiele telefoon.
Ces numéros sont en principe utilisables pour un appel téléphonique au départ soit d'un téléphone fixe soit d'un téléphone mobile.