Vertaling van "wordt het vergaderritme " (Nederlands → Frans) :

Het Uitvoerend Bureau kan voor bepaalde aan een vaste commissie toevertrouwde mandaten, een vergaderritme vragen dat hoger is dan het ritme bepaald door de Minister bij de oprichting van een vaste commissie mits daartoe de redenen op te geven.
Le Bureau exécutif peut, par demande motivée, fixer pour certains mandats confiés à une commission permanente, une fréquence de réunion supérieure à la fréquence déterminée par le Ministre lors de la constitution d'une commission permanente.

De commissies ad hoc bepalen zelf hun vergaderritme, rekening houdend met de termijn gesteld door het Uitvoerend Bureau om hun werkzaamheden te beëindigen.
Les commissions ad hoc fixent elles-mêmes la fréquence de leurs réunions, compte tenu du délai fixé par le Bureau exécutif pour terminer leurs travaux.

3. a) Klopt het dat er opnieuw een Taskforce Terugkeer werd opgericht? b) Graag meer uitleg over samenstelling, vergaderritme, onderwerpen, enzovoort. 4. Wat overweegt u nog te doen?
3. a) Est-il exact qu'une Task force Retour a été réinstallée? b) Pouvez-vous fournir des détails sur sa composition, la fréquence des réunions, les sujets débattus, etc.?

Inzonderheid wordt het vergaderritme bepaald evenals de wijze waarop de mededeling verzekerd wordt van de verslagen van de schoolraad, de pedagogische raad, de leerlingenraad en/of de ouderraad.
Notamment le rythme des réunions et la manière dont est assurée la communication des rapports du conseil scolaire, du conseil pédagogique, du conseil des délégués d'élèves et/ou du conseil des parents sont fixés.

Bij deze gelegenheid stelt het uitvoerend bureau de omschrijving van het actieterrein van de vaste commissie voor, haar vergaderritme, haar voorzitter, haar samenstelling, alsook de samenstelling van haar secretariaat.
A cette occasion, le bureau exécutif propose la description du terrain d'action de la commission permanente, la fréquence de ses réunions, son président, sa composition, ainsi que la composition de son secrétariat.

Het uitvoerend bureau kan voor bepaalde aan een vaste commissie toevertrouwde mandaten, een vergaderritme vragen dat hoger is dan het ritme bedoeld in het tweede lid, mits daartoe de redenen op te geven.
Le bureau exécutif peut demander, pour certains mandats confiés à une commission permanente, une fréquence de réunion supérieure à la fréquence visée au deuxième alinéa, moyennant indication des motifs.

5. Wat is het werkschema (tussentijdse rapportering, vergaderritme, .)?
5. Selon quel échéancier travaille-t-il (rapports intermédiaires, fréquence des réunions, .)?

Het vergaderritme zal worden teruggebracht tot een kwart.
Le rythme de réunions sera ramené à un quart.

6. Wat is het werkschema (tussentijdse rapportering, vergaderritme,.)?
6. Selon quel échéancier travaille-t-il (rapports intermédiaires, fréquence des réunions, .)?

4. Wat is het werkschema (tussentijdse rapportering, vergaderritme, .)?
4. Selon quel schéma (rapports intermédiaires, fréquence des réunions,..) le groupe travaille-t-il?