Traduction de «wordt het studiebureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiebureau
bureau d'études

constructietekenaar | tekenaar van studiebureau
dessinateur d'études

tekenaar van studiebureau | tekenaar-constructeur
dessinateur d'études(B) | dessinateur industriel(L) | dessinateur projeteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV CORA c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 20 juli 2017 waarbij het beroep dat FRUNPARK CHATELINEAU SA en BEMAT SA tegen de beslissing van de gemeenteraad van de stad Châtelet van 27 maart 2017 ingesteld hebben, ontvankelijk en gegrond verklaard wordt en waarbij beslist wordt dat de aanvraag voor het aanleggen van wegen, zoals aangegeven op het plan van 25 augustus 2016 dat het studiebureau Abeltop opgesteld heeft, aanvaard wordt.
La SA CORA et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 20 juillet 2017 déclarant le recours, introduit par FRUNPARK CHATELINEAU SA et BEMAT SA, contre la décision du conseil communal de la Ville de Châtelet du 27 mars 2017 recevable et fondé et décidant que la demande de création de voirie telle qu'identifiée sur le plan dressé par le bureau d'étude Abeltop, en date du 25 août 2016, est acceptée.

Het project dat in de nieuwe plannen van het voor het project verantwoordelijke studiebureau wordt ontvouwd, heeft nog maar weinig gemeen met het project op basis waarvan het studiebureau geselecteerd werd.
Les nouveaux plans déposés par le bureau d'étude en charge du projet prévoient en outre un projet totalement différent de celui sur la base duquel il a été sélectionné.

Welk is het studiebureau voor de werken aan de sporen en de perrons?
Quel est le bureau d'étude pour les travaux aux voies et aux quais?

Betreft het een fout bij de uitvoering van de werken of gaat het om een conceptiefout van het studiebureau?
S'agit-il d'une erreur lors de l'exécution des travaux ou bien d'une erreur de conception due au bureau d'étude?

Overzicht van de belangrijkste werken: - Renovatie van de zinken daken 1e fase (aangevat in 2007) en 2e fase (aangevat in 2011); - Onderhoud van de gevels (2011), volgende campagne voorzien in 2016; - De werken naar aanleiding van de brand in 2012; - De beveiliging van het cellencomplex naar aanleiding van de veiligheidsstudie die uitgevoerd werd door een studiebureau; - Aanduiding van een studiebureau voor de projecten 'Box in the box' en 'Scanstraat'; - Renovatie van de oorspronkelijke vloeren in 2014-2015, eerste fase in 2008; - In orde brengen evacuatiewegen (aanpassing deuren, gangen en zo meer) en nooduitgangen naar aanleiding van de veiligheidsstudie uitgevoerd door een studiebureau; - In orde brengen brandkranen en hydranten; - Veiligheidsverlichting in sommige gangen, griffies en in de lokalen met overtuigingsstukken; - Aanpassing van een hoogspanningscabine en elektriciteitskasten; - Aanpassing parkings rondom het justitiepaleis en deze in orde brengen volgens eisen brandweer; - Herstelling van de stellingen; - Demonteren lokalen hoofdingang teneinde een veiligheidsingang (Scanstraat) te maken in de inkomgalerij te restaureren; - Inrichting "zwarte kelder" voor de opslag van bepaalde overtuigingsstukken; - Herstelling van de verzakkingen in de kelders; - Plaatsing noodtrap op binnenkoer.
Comme travaux les plus importants on peut citer: - La rénovation des toitures en zinc 1e phase (commencé en 2007) et 2e phase (commencé en 2011); - L'entretien des façades (2011), prochaine campagne prévue en 2016; - Les travaux suite à l'incendie en 2012; - La sécurisation du complexe cellulaire suite à l'étude de sécurisation effectué par un bureau d'étude; - Désignation d'un bureau d'étude pour les projets 'Box in the box' et 'Scanstraat'; - Rénovation des sols d'origine en 2014-2015, première phase en 2008; - Mettre en ordre les voies d'évacuation (adaptation portes, couloirs, etc.) et les sorties de secours suite à l'étude de sécurité effectué par un bureau d'étude; - Mettre en ordre les robinets d'incendie et les hydrants; - Éclairage de sécurité dans certains couloirs, greffes et dans les locaux des pièces à conviction; - Adaptation d'une cabine haute tension et des coffrets électriques; - Adaptation des parkings autour du palais et les mettre en ordre selon les exigences des pompiers; - Réparation des échafaudages; - Démontage de locaux à l'entrée principale pour pouvoir installer une entrée sécurisée (Scanstraat) et restaurer la galerie d'entrée - Aménagement de la 'cave noire' pour stocker certains types de pièces à conviction; - Réparer des affaissements dans les caves; - Pose d'un escalier de secours dans une cour intérieure.

De inbreiding zal in 2009 afgewerkt kunnen worden en de nieuwbouwprojecten in Gent en Antwerpen zijn toegewezen aan een studiebureau of in ontwikkeling bij de Regie der Gebouwen.
Les extensions pourront s’achever en 2009 et les projets de nouvelles constructions, à Gand et à Anvers, ont été confiés à un bureau d’études ou sont développés par la Régie des Bâtiments.

Uit cijfers van studiebureau Graydon blijkt dat 25% van de faillissementen te wijten zijn aan laattijdige betalingen van facturen.
Des chiffres du bureau d'étude Graydon font apparaître que 25 % des faillites sont dues à des retards de paiement de factures.

Het studiebureau Graydon publiceerde naar aanleiding van deze verjaardag en de invoering van de wetswijziging een eerste evaluatie van de wet.
Le bureau d'étude Graydon a publié une première évaluation de la loi à l'occasion de cet anniversaire et de la modification de loi qui a été apportée.

Om dit plan verder uit te werken zal een extern studiebureau worden aangesteld om de nodige studies uit te voeren en inrichtingsplannen op te stellen voor de huisvesting van deze gerechtelijke diensten.
Afin de développer ce projet plus avant, un bureau d'étude externe sera désigné pour réaliser les études nécessaires et établir des plans d'aménagement pour l'hébergement de ces services judiciaires.

1. Hoe vaak deed Defensie in 2011, 2012 en 2013 een beroep op een extern(e) studiebureau, adviesbureau, universitaire instelling, hogeschool .?
1. À combien de reprises la Défense a-t-elle fait appel à un bureau externe d'études, de conseils, à une institution universitaire, à une haute école .en 2011, 2012 et 2013?