Traduction de «wordt het stempapier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stempapier
papier électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten betreffende het door het Gewest verstrekte stempapier worden door laatstgenoemde overgenomen.
Sont à charge de la Région les frais relatifs au papier électoral qu'elle fournit.

« De chipkaarten, alsook het stempapier uit de printers of het stempapier dat niet gebruikt werd, worden bewaard in de lokalen van het gemeentebestuur met aanduiding van hun oorsprong.
« Les cartes à puce, le papier électoral issu des imprimantes ou le papier électoral non utilisé sont conservés, avec mention de leur origine, dans les locaux de l'administration communale.

4° in § 4, eerste lid, worden de woorden "de individuele magneetkaarten" vervangen door de woorden "de chipkaarten, het specifieke stempapier dat nodig is voor de afdruk van de stembiljetten,";
4° dans le § 4, alinéa 1, les mots "cartes magnétiques individuelles" sont remplacés par les mots "cartes à puce, le papier électoral spécifique nécessaire pour l'impression des bulletins de vote,";

3° in het derde lid worden de woorden "De ongebruikte magneetkaarten" vervangen door de woorden "De chipkaarten, alsook het stempapier dat nog aanwezig is in de stemprinters of niet gebruikt werd,".
3° dans l'alinéa 3, les mots "Les cartes magnétiques non utilisées sont placées" sont remplacés par les mots "Les cartes à puces ainsi que le papier électoral encore présent dans les imprimantes de vote ou non utilisé sont placés".

Zodra de verkiezing definitief geldig of ongeldig verklaard werd, wordt het stempapier dat uit de printers gehaald wordt, vernietigd door een ambtenaar van het gemeentebestuur waar dit papier wordt bewaard.
Dès que l'élection a été définitivement validée ou annulée, le papier électoral récupéré dans les imprimantes est détruit par un fonctionnaire de l'administration communale où ce papier est conservé.

Artikel L4135-2 van het WWPDD legt de kosten met betrekking tot het stempapier ten laste van het Waalse Gewest en de kosten met betrekking tot het vereiste materiaal (stembussen, scheidingswanden, enz.) ten laste van de gemeenten.
L'article L4135-2 du CWADEL met à charge de la Région wallonne les frais relatifs au papier électoral et à charge des communes les frais relatifs au matériel nécessaire (urnes, cloisons, etc.).

Art. 131. In artikel 17, § 4, eerste lid, van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, worden de woorden " Dat stempapier is beige van kleur" vervangen door de woorden " De kleur van dat stempapier wordt vastgelegd door de Koning" .
Art. 131. Dans l'article 17, § 4, alinéa 1, de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 27 mars 2006, les mots " Celui-ci est de couleur beige" sont remplacés par les mots " La couleur de celui-ci est déterminée par le Roi" .

Art. 7. De deputatie stelt de hoeveelheid stempapier die voor de stemming nodig is, ter beschikking van de voorzitter van ieder hoofdbureau.
Art. 7. La députation met la quantité de papier électoral requise pour le vote à la disposition du président de chaque bureau principal.

4° het stempapier is wit van kleur;
4° le papier électoral est de couleur blanche;

[Staat der bladen stempapier, afgegeven aan de voorzitter van het provinciehoofdbureau.]
[Etat des feuillets de papier électoral, délivré au Président du bureau principal de province.]