Vertaling van "wordt het laatste streepje vervangen " (Nederlands → Frans) :

In de tweede kolom van bijlage IV wordt het bepaalde in het laatste streepje vervangen door:
À l'annexe IV, dans la seconde colonne, le dernier tiret est remplacé par le tiret suivant:

Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, artikelen 5, § 2, eerste lid, 12), 67, § 1, derde lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 28 mei 2013, 72quater, § 2, c), ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 mei 2013, 79, tweede lid, 83bis, § 1, 1), ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 juli 2014, 129, § 1, laatste streepje, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 november 2015;
Vu l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, les articles 5, § 2, alinéa 1, 12), 67, § 1, alinéa 3, remplacé par l'arrêté royal du 28 mai 2013, 72quater, § 2, c), inséré par l'arrêté royal du 28 mai 2013, 79, alinéa 2, 83bis, § 1, 1), inséré par l'arrêté royal du 17 juillet 2014, 129, § 1, dernier tiret, remplacé par l'arrêté royal du 25 novembre 2015;

Het laatste streepje van artikel 10 wordt vervangen door:
Le texte du dernier tiret de l'article 10 est remplacé par le texte suivant:

In het voorgestelde artikel het laatste streepje vervangen als volgt :
Remplacer le dernier tiret par la disposition suivante :

De indienster meent dat de toepassingssfeer van het laatste streepje van deze paragraaf moet worden verduidelijkt en dat de aanhef van het laatste streepje moet luiden als volgt : « de toegang tot en de deelname aan, alsook elke andere uitoefening ..».
L'auteur estime qu'il faut préciser le champ d'application du dernier tiret de ce paragraphe, en y insérant les mots « -l'accès et la participation à, ainsi que » avant les mots « tout autre exercice ».

— In het derde streepje van de tekst onder punt 1 wordt de laatste zin vervangen als volgt :
— Au troisième tiret du texte du point 1, la dernière phrase est remplacée par ce qui suit:

In artikel 39ter, eerste lid, laatste streepje, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, ingevoegd bij de wet van 17 september 2005, wordt het woord « Arbitragehof » vervangen door de woorden « Grondwettelijk Hof ».
À l'article 39ter, alinéa 1, dernier tiret, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, inséré par la loi du 17 septembre 2005, les mots « Cour d'arbitrage » sont remplacés par les mots « Cour constitutionnelle ».

in artikel 143 ter, lid 3, wordt het laatste streepje vervangen door:
À l'article 143 ter, paragraphe 3, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:

a) in lid 2, onder e), wordt het laatste punt vervangen door een komma en worden de volgende streepjes toegevoegd: "- radio- en televisieomroepdiensten,
a) au paragraphe 2, point e), une virgule remplace le point final et les tirets suivants sont ajoutés: "- les services de radiodiffusion et de télévision,