Traduction de «wordt het codenummer 307274-307285 » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen 377090-377101, 377112-377123, 377134-377145, 377230-377241, 377274-377285, 307090-307101, 307112-307123, 307134-307145, 307230-307241, 307252-307263 en 307274-307285 worden eveneens gehonoreerd wanneer ze worden verricht door een als geneesheer-specialist voor radiologie erkend geneesheer, onder de voorwaarden gesteld in artikel 17.
Les prestations 377090-377101, 377112-377123, 377134-377145, 377230-377241, 377274-377285, 307090-307101, 307112-307123, 307134-307145, 307230-307241, 307252-307263 et 307274-307285 sont également honorées lorsqu'elles sont effectuées par un médecin spécialiste en radiologie, sous les conditions énoncées à l'article 17.

c) In de rubriek « Radiografieën » wordt de omschrijving van de verstrekking 307274-307285 vervangen als volgt:
c) dans la rubrique « Radiographies » la description de la prestation 307274-307285 est remplacée comme suite :

Bijkomend honorarium voor een prestatie 374850-374861, 374872-374883, 304850-304861, 304872-304883, 304894-304905, 304916-304920, 377274-377285, 307274-307285, 371151-371162, 301151-301162, 301173-301184, 371195-371206, 301195-301206 en 301210-301221, per verstrekking .
Honoraires complémentaires pour une prestation 374850-374861, 374872-374883, 304850-304861, 304872-304883, 304894-304905, 304916-304920, 377274-377285 ou 307274-307285, 371151-371162, 301151-301162, 301173-301184, 371195-371206, 301195-301206 en 301210-301221, par prestation .

11° 10,50 EUR voor de verstrekkingen 307090-307101, 307134-307145 en 307274-307285;
11° 10,50 euros pour les prestations 307090-307101, 307134-307145 et 307274-307285;

Artikel 1. In artikel 4, van het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 november 2006 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2013 wordt het codenummer 307274-307285 ingevoegd tussen de codenummers 307134-307145 en 307731-307742.
Article 1 . Dans l'article 4, de l'arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 2006 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 décembre 2013 le numéro de code 307274-307285 est inséré entre les codes 307134-307145 et 307731-307742.

a) in het tweede lid wordt het codenummer « 307274-307285 » ingevoegd na de code « 307252-307263 ».
a) dans le deuxième alinéa le numéro de code « 307274-307285 » est inséré après le code « 307252-307263 ».

b) in het derde lid wordt het codenummer « 307274-307285 » ingevoegd na de code « 307252-307263 ».
b) dans le troisième alinéa le numéro de code « 307274-307285 » est inséré après le code « 307252-307263 ».

3° voor de verstrekkingen 307090-307101, 307112-307123, 307274-307285 en 307134-307145 het persoonlijk aandeel vastgelegd op 4 euro;
3° pour les prestations 307090-307101, 307112-307123, 307274-307285 et 307134-307145, l'intervention personnelle est fixée à 4 euros;

4° in § 18, tweede lid, worden de codenummers « 379514-379525 en 309514-309525 » ingevoegd tussen de codes « 307274-307285 » en « 389572-389583 »; Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2015.
4° dans le § 18, alinéa 2, les numéros de code « 379514-379525 et 309514-309525 » sont insérés entre les codes « 307274-307285 » et « 389572-389583 »; Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 octobre 2015.

2° in § 2 worden de twee toepassingsregels na de verstrekking 307274-307285 vervangen als volgt :
2° dans le § 2, les deux règles d'application après la prestation 307274-307285 sont remplacées par ce qui suit :