Vertaling van "wordt het aantal aangifteplichtige ingezetenen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal onderworpen ingezetenen per categorie wordt bepaald volgens de formule van optimale toewijzing van Neyman, mits de beperking van een maximum aantal aangifteplichtige ingezetenen vastgelegd per enquête door de Nationale Bank van België.
Le nombre par catégories de résidents tenus de répondre est déterminé selon la formule de l'allocation optimale de Neyman sous la contrainte du nombre maximal de résidents tenus de répondre fixé, par enquête, par la Banque Nationale de Belgique.

Dit betekent dan ook dat er onmogelijk een deugdelijke controle kan worden verricht van het aantal niet-ingezetenen dat regelmatig ingeschreven is in onderwijsinstellingen in België of van het aantal ingezetenen dat ingeschreven is in onderwijsinstellingen buiten België.
Cela signifie donc qu'il sera impossible de contrôler correctement le nombre de non-résidents régulièrement inscrits dans des établissements d'enseignement en Belgique ou le nombre de résidents inscrits dans des établissements d'enseignement hors de Belgique.

­ het aantal niet-ingezetenen dat regelmatig ingeschreven is in onderwijsinstellingen in België;
­ le nombre de non-résidents inscrits régulièrement dans des établissements d'enseignement situés en Belgique;

- wordt het aantal aangifteplichtige ingezetenen bepaald volgens de formule van optimale allocatie van Neyman; elke categorie omvat evenwel minstens twintig aangifteplichtige ingezetenen;
- le nombre de résidents tenus de répondre est déterminé selon la formule de l'allocation optimale de Neyman; toutefois chaque catégorie comporte au minimum vingt résidents tenus de répondre;

4. Werd er rekening gehouden met de mogelijke gevolgen van die maatregel op het aantal asielaanvragen door Oekraïense ingezetenen?
4. A-t-on estimé ce que cette mesure risquait d'avoir comme conséquence sur le nombre de demandes d'asile de candidats ukrainiens?

Wanneer niet alle ingezetenen van eenzelfde categorie hun buitenlandse transacties dienen te notificeren, brengt de Nationale Bank van België de aangifteplichtige ingezetenen ten minste drie maand vóór de aanvang van het jaar waarvoor ze hun transacties dienen te notificeren, daarvan op de hoogte.
Lorsque tous les résidents d'une même catégorie ne sont pas tenus de notifier leurs opérations avec l'étranger, la Banque Nationale de Belgique informe les résidents tenus de notifier leurs opérations au moins trois mois avant le début de l'année pour laquelle ils ont à notifier leurs opérations.

­ het aantal niet-ingezetenen dat regelmatig ingeschreven is in onderwijsinstellingen in België;
­ le nombre de non-résidents inscrits régulièrement dans des établissements d’enseignement situés en Belgique;

- De dienst inschrijvingen van voertuigen is bezorgd over de stijging van het aantal Belgische ingezetenen die met voertuigen rijden die in het buitenland inschreven zijn, vooral in Luxemburg.
- La direction de l'immatriculation des véhicules est préoccupée par l'accroissement du nombre de résidants belges qui circulent avec des véhicules immatriculés à l'étranger, principalement au Luxembourg.