Traduction de «wordt heer meneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]
Monsieur le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 24 april 2017, wordt heer meneer GODEROID Bernard, Eerste Attaché bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan zijn pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 juni 2017.
Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 24 avril 2017, M. GODEFROID Bernard, Premier Attaché à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 juin 2017.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist om de benoeming tot coöptatie te bekrachtigen van meneer Tomas Catrysse, in de hoedanigheid van bestuurder van de bevek vanaf 30 april 2015, ter vervanging van de heer Johan Wuytack, die ontslag genomen heeft op 30 april 2015, om zijn mandaat verder te zetten en te beëindigen.
Proposition de décision : L'assemblée décide de ratifier la nomination par cooptation de M. Tomas Catrysse, en qualité d'administrateur de la sicav à partir du 30 avril 2015, en remplacement de M. Johan Wuytack, qui a démissionné le 30 avril 2015, pour poursuivre et achever son mandat.

De keuze om in Brussel op een ander moment regionale parlementsverkiezingen te houden dan in Vlaanderen is volgens de heer Anciaux niet zo evident, niettegenstaande de beweringen van meneer Laeremans.
Selon M. Anciaux, il ne serait pas si évident d'organiser à Bruxelles des élections parlementaires régionales à un autre moment qu'en Flandre, quoi qu'en dise M. Laeremans.

2° De heer Meneer Jean DE SALLE (FR)
2° M. Jean DE SALLE (FR)

- (EN) Meneer de Voorzitter, ik wil mijn collega, de heer Higgins, complimenteren met het ter sprake brengen van dit zeer belangrijke onderwerp.
– (EN) Je voudrais féliciter mon collègue, M. Higgins, pour avoir soulevé cette question de première importance.

Overwegende het voorstel van de heer Paul De Knop, Rector van de VUB, tot aanstelling van Mevr. Annick HUBIN om meneer Jan CORNELIS op te volgen in de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant la proposition de M. Paul De Knop, Recteur de la VUB, de nommer Mme Annick HUBIN pour succéder à M. Jan CORNELIS au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

– (RO) Dit debat vindt plaats voor de bijeenkomst van Europese en Amerikaanse wetgevers in Ljubljana, die ook al door u, meneer de commissaris, en door het hoofd van onze delegatie, de heer Evans, genoemd is, en ik ben ervan overtuigd dat op die bijeenkomst opnieuw de nadruk gelegd zal worden op de noodzaak van een betere trans-Atlantische dialoog.
– (RO) Notre débat a lieu avant la réunion de Ljubljana entre les législateurs européens et américains que vous avez mentionnée, Monsieur le Commissaire, ainsi que le chef de notre délégation, M. Evans, et je suis convaincue que cette réunion soulignera une fois encore la nécessité de renforcer le dialogue transatlantique.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, meneer Böge, ik denk dat de heer Lamassoure en de Begrotingscommissie nuttig werk hebben verricht.
- Madame la Présidente, Monsieur Böge, je pense que l’exercice accompli par Alain Lamassoure et la commission des budgets est utile.

Meneer Kyprianou, ik hoop dat u de verantwoordelijke commissaris, de heer McCreevy, deelgenoot kunt maken van de bezorgdheid van dit Parlement en dat de Commissie terdege rekening zal houden met deze punten van zorg wanneer de conclusies van het onderzoek op tafel liggen; alleen dan kunnen wij een verantwoord en doeltreffend debat hebben over dit vraagstuk.
J’espère, Monsieur Kyprianou, que vous pourrez vous faire l’écho auprès du commissaire responsable, M. McCreevy, des préoccupations de ce Parlement et qu’au moment où les conclusions de l’étude seront sur la table, ces inquiétudes seront bien présentes à l’esprit des uns et des autres pour que nous ayons un débat responsable et efficace sur cette question.

– (EL) Meneer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, eerst wil ik mijn landgenoot, de heer Nikos Sifunakis, bedanken voor zijn uitstekende werk.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier mon compatriote, M. Sifunakis, pour son excellent travail.