Vertaling van "wordt geëvalueerd krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Indien het personeelslid niet wordt geëvalueerd, krijgt het de vermelding "gunstig".
Art. 14. Si l'agent n'est pas évalué, il bénéficie de la mention "favorable".

Bij het opmaken van de balans dient rekening te worden gehouden met de algemene kwaliteit van de behandeling welke een passagier tijdens een vlucht krijgt; tegen de achtergrond daarvan dienen de voordelen voor de passagiers van het communautair beleid inzake luchtvervoer te worden geëvalueerd.
Pour définir cet équilibre, elle doit prendre en compte la qualité globale du traitement dont bénéficie un passager lors d'un vol; c'est sous cet angle qu'il faut évaluer les avantages de la politique communautaire en matière de transport aérien.

4° een personeels- en verloningsbeleid voeren dat afgestemd is op de schaalgrootte van de organisatie, waarbij ieder personeelslid over een functiebeschrijving beschikt en periodiek geëvalueerd wordt, en waarbij het personeel de mogelijkheid krijgt om zich bij te scholen;
4° mener une politique du personnel et de rémunération adaptée à la taille de l'organisation, dans le cadre de laquelle chaque membre du personnel dispose d'une description de fonction et est évalué périodiquement et dans le cadre de laquelle le personnel se voit offrir la possibilité de se perfectionner ;

De app wordt voortdurend geëvalueerd en krijgt regelmatig updates en nieuwe functionaliteiten".
L'appli fait l'objet d'une évaluation permanente et est régulièrement dotée de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités".

De app wordt voortdurend geëvalueerd en krijgt regelmatig updates en nieuwe functionaliteiten.
L'appli fait l'objet d'une évaluation permanente et est régulièrement dotée de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités.

1. Elk navormingsuur krijgt maximaal 10 navormingseenheden (NE), in functie van de wetenschappelijke aard van het door het PC geëvalueerd programma.
1. Chaque heure de formation continue peut être créditée d'un maximum de 10 unités de formation continue (UFC) en fonction du caractère scientifique de l'activité évaluée par le CP.

De heer de Formanoir vindt dat men absoluut moet voorkomen dat de geëvalueerde magistraat de indruk krijgt te moeten verschijnen voor een « predisciplinaire » instantie.
M. de Formanoir pense qu'il faut absolument éviter que le magistrat qui est évalué ait le sentiment de comparaître devant une instance « pré-disciplinaire ».

12. erkent dat het onderwerp van de rechten van de Roma in Turkije nu behoorlijke aandacht krijgt, alsmede politiek engagement van zowel de regering als de oppositiepartijen; adviseert dat het huisvestingsplan van de regering voor de Roma nauwlettend wordt gevolgd en geëvalueerd, in het bijzonder wat betreft de duurzaamheid en methodologie van het plan; spoort de regering aan Roma-gemeenschappen actief te betrekken bij en op geloofwaardige wijze te raadplegen over alle integratieprocessen met betrekking tot de Roma in het land;
12. reconnaît que la question des droits des Roms en Turquie est désormais l'objet d'une attention marquée et d'un engagement politique fort tant de la part du gouvernement et que des partis d'opposition; recommande que la mise en œuvre du plan logement du gouvernement en faveur des Roms fasse l'objet d'un suivi et d'un examen minutieux, tant du point de vue de sa viabilité que de la méthode adoptée; encourage le gouvernement turc à procéder à l'insertion active et à la consultation effective des communautés roms dans le cadre de toute action d'intégration les concernant menée dans le pays;

6. Het identificeren en aanmerken van ECI’s uit hoofde van artikel 3 en onderhavig artikel krijgt zijn beslag uiterlijk op 12 januari 2011, en wordt regelmatig geëvalueerd.
6. Le processus de recensement et de désignation des ICE en application de l’article 3 et du présent article est mené à terme au plus tard le 12 janvier 2011 et fait l’objet d’un réexamen régulier.