Traduction de «wordt gevraagd miljarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betekent het doorsluizen van miljarden euro's van de Noordelijke naar de Zuidelijke EU-landen en installeert een ondemocratische transfertunie van Belgisch kaliber op Europees niveau waar Europese burgers nooit om hebben gevraagd.
Il implique le transfert de milliards d'euros des pays du nord de l'UE vers les pays du sud de l'UE et instaure une union de transfert antidémocratique de type belge au niveau européen, ce qui n'a jamais été demandé par les citoyens européens.

Aan miljoenen Europese belastingbetalers wordt gevraagd miljarden euro's bij te dragen aan de herfinanciering van de monetaire stelsels van Europa. Groot-Brittannië, Frankrijk, Spanje, Duitsland en Italië bevinden zich al in een recessie of zijn er naar op weg.
On demande à des millions de contribuables européens de payer des milliards d'euros pour refinancer les systèmes monétaires d'Europe; la Grande-Bretagne, la France, l'Espagne, l'Allemagne et l'Italie sont déjà frappées ou menacées par la récession.

Het gaat er mij om dat er voor miljarden geen verklaring kan worden afgegeven, en daarom heb ik de Commissie gevraagd om dat grondig te onderzoeken, en ook na te gaan hoe dat verbeterd kan worden.
Le véritable problème à mes yeux est qu’aucune déclaration d’assurance n’a été octroyée pour des milliards d’euros, raison pour laquelle j’ai demandé à la Commission de mener une enquête approfondie à ce sujet et de voir comment améliorer la situation.

Want ik vind het toch een beetje zuur, Voorzitter, dat er al jarenlang geen geld is voor zorg, geen geld voor onderwijs, geen geld voor kinderopvang en geen geld voor het milieu en dat ons nu wordt gevraagd om miljarden in de redding van de auto-industrie te steken.
Je trouve un peu injuste qu’on nous demande aujourd’hui d’injecter des milliards dans l’industrie automobile pour la sauver du désastre alors qu’il est impossible, depuis plusieurs années déjà, de trouver de l’argent pour les soins de santé, l’éducation, l’accueil des enfants ou l’environnement.

In verhouding tot de miljarden jaren die de aarde bestaat, is een kort uitstel om de feiten nog eens te toetsen zeker niet te veel gevraagd.
La terre existant depuis des milliards d’années, une très petite pause pour vérifier les faits, ce n’est certainement pas trop demander.

De tabel hierna geeft een algemeen overzicht van de gevraagde informatie (in miljarden Belgische frank): Voor tabel zie bulletin blz. 2543 De belangrijkste relevante informatie uit de bovenstaande tabel is de uitgesproken neiging tot terugloop van de debudgetteringen.
Le tableau ci-après donne une vue globale des informations demandées (en milliards de francs belges): Voir tableau dans le bulletin page 2543 Du tableau qui précède, il ressort comme information significative principale, la nette tendance au recul des débudgétisations.

Het geacht lid gelieve in de tabel hierna de gevraagde bedragen (in miljarden Belgische frank) te willen vinden.
L'honorable membre voudra bien trouver dans le tableau ci-après les montants demandés (en milliards de francs belges).