Traduction de «wordt gesteld stelt de priip-ontwikkelaar » (Néerlandais → Français) :

1. Voordat een PRIIP aan retailbeleggers ter beschikking wordt gesteld, stelt de PRIIP-ontwikkelaar een essentiële-informatiedocument voor dat product op in overeenstemming met de voorschriften van deze verordening, en maakt hij het document op zijn website bekend.
1. Avant de mettre un produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance à la disposition des investisseurs de détail, l’initiateur dudit produit rédige pour ce produit un document d’informations clés conformément aux exigences du présent règlement et publie ce document sur son site internet.

Deze verordening legt de verplichting op aan de ontwikkelaar om een essentiële-informatiedocument op te stellen en bekend te maken vooraleer een verpakt retail- of verzekeringsgebaseerd beleggingsproduct ("PRIIP") aan niet-professionele cliënten wordt ter beschikking gesteld.
Ce Règlement impose à l'initiateur d'un produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance ("PRIIP") l'obligation de rédiger et de publier un document d'informations clés avant de mettre ce produit à la disposition des clients de détail.

1. De PRIIP-ontwikkelaar kan niet civielrechtelijk aansprakelijk worden gesteld enkel op basis van het essentiële-informatiedocument of van een vertaling daarvan, tenzij het misleidend is, niet-accuraat is, of niet strookt met de ter zake doende gedeelten van juridisch bindende precontractuele en contractuele documenten of met de in artikel 8 opgenomen vereisten.
1. La responsabilité civile de l’initiateur d’un produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance n’est pas engagée sur la seule base du document d’informations clés, ni d’une éventuelle traduction de celui-ci, sauf s’il est trompeur, inexact ou s’il n’est pas cohérent avec les parties pertinentes des documents précontractuels et contractuels juridiquement contraignants ou avec les exigences établies à l’article 8.

1. Voordat een priip aan retailbeleggers ter beschikking wordt gesteld , stelt de ontwikkelaar van het priip een essentiële-informatiedocument op in overeenstemming met de in deze verordening voor dat product vastgestelde voorschriften, en publiceert hij het document op zijn website .
1. Avant de mettre un produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance à la disposition des investisseurs de détail, l'initiateur dudit produit rédige un document d'informations clés conformément aux exigences énoncées dans le présent règlement pour ce produit et publie ce document sur son site web.

Vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening stelt de Commissie door middel van een marktonderzoek vast in hoeverre er online-berekeningsinstrumenten beschikbaar zijn waarmee de retailbelegger de totale kosten en vergoedingen van priip's kan berekenen, en of deze instrumenten kosteloos ter beschikking worden gesteld.
Quatre ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission réalise une étude de marché pour déterminer s'il existe des outils de calcul en ligne qui permettent à l'investisseur de détail de calculer le total des coûts et des frais afférents aux produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance et si ces outils sont mis à disposition gratuitement.