Vertaling van "wordt geopend extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

uitlekken van geopende raten
égouttage des rayons désoperculés

geopende raat
rayon désoperculé

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op een aanbeveling die Spanje in is gedaan, werden er dankzij de invoering van 'snelvergunningen' voor de opening van commerciële vestigingen extra vestigingen geopend in de eerste jaarhelft
À la suite d'une recommandation faite à l'Espagne en , l'instauration d'un régime de licence express pour l'ouverture d'établissements commerciaux a entraîné l'ouverture de commerces supplémentaires au cours du premier semestre

In blok 4 werden recentelijk de buitenramen extra beveiligd tegen ontsnappingen Aan de veiligheid van de gerenoveerde bewonersvleugel werd veel aandacht besteed: - Alle ramen zijn uitgerust met een detectiesysteem, dat een alarm geeft wanneer een raam geopend wordt.
Dans le bloc 4, la sécurisation des fenêtres extérieures a récemment été renforcée contre les tentatives d'évasions. Une attention particulière a été accordée à la sécurité de l'aile rénovée: - Toutes les fenêtres ont été équipées d'un système de détection qui active l'alarme lorsqu'on les ouvre.

Aantal geopende/ afgesloten dossiers: Aantal teruggevonden personen levend/ overleden: Leeftijdsgroepen/geslacht vermiste personen in 2014: Omwille van het actuele personeelstekort, de aanzienlijke "operationele" werklast binnen de Cel Vermiste Personen en de extra werklast die deze verfijning naar woonplaats en provincie vergt, is het momenteel voor ons onmogelijk om gedetailleerde antwoordelementen te verschaffen op alle onderdelen van de gestelde vragen (woonplaats en provincie).
Nombre de dossiers ouverts/ clôturés: Nombre de personnes retrouvées vivantes/ décédées: Fourchette d'âge/de sexe des personnes disparues en 2014: En raison de la pénurie actuelle de personnel, la charge de travail "opérationnel" significative sein de l'Unité des personnes disparues et la charge de travail en plus que cette ventilation par lieu de domicile et province nécessite, il nous est actuellement impossible de fournir des éléments de réponses détaillés sur toutes les parties des questions (ville et province).

Zij heeft vernomen dat 1 700 extra plaatsen worden geopend.
Elle a appris de source sûre que 1 700 places supplémentaires allaient être ouvertes.

(2) Op grond van de Monetaire Overeenkomst is Vaticaanstad tevens het recht verleend euromunten uit te geven met een nominale waarde van maximaal 670000 EUR per jaar en, onder drie speciale omstandigheden, namelijk in het jaar waarin de pauselijke zetel vacant geworden is, in elk jubeljaar en in het jaar waarin een oecumenisch concilie wordt geopend, extra hoeveelheden euromunten ter waarde van 201000 EUR uit te geven.
(2) L'État de la Cité du Vatican est également autorisé par la convention monétaire à émettre des pièces en euros pour une valeur nominale maximale de 670000 euros par an et une quantité supplémentaire de pièces d'une valeur nominale de 201000 euros dans trois situations particulières, à savoir l'année de vacance du Saint-Siège, chaque année jubilaire et l'année d'ouverture d'un concile oecuménique.

Na de recente besluiten over uitvoersubsidies van het Panel van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de Beroepsinstantie inzake de uitvoersubsidies van de EG voor suiker dient, om voor de communautaire marktdeelnemers een soepele overgang van het oude naar het nieuwe quotastelsel mogelijk te maken, de mogelijkheid te worden geopend dat in het verkoopseizoen 2006/2007 aan de ondernemingen in de sector suiker een extra quotum wordt toegekend onder zodanige voorwaarden dat rekening wordt gehouden met de lagere waarde van C-suiker.
Au vu des décisions sur les aides à l'exportation qui ont été prises récemment par le groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et l'organe d'appel en ce qui concerne les aides communautaires à l'exportation de sucre et afin de permettre aux opérateurs de la Communauté de passer facilement du précédent régime des quotas au régime actuel, il faudrait que les entreprises sucrières puissent bénéficier, pendant la campagne de commercialisation 2006/2007, d'un quota additionnel fondé sur la valeur la plus faible du sucre C.

Art. 7. Alle deuren op de evacuatiewegen zijn permanent ontsloten tijdens de opvang of zijn voorzien van een svsteem dat geopend kan worden zonder extra hulpmiddelen.
Art. 7. Toutes les portes sur les voies d'évacuation sont ouvertes en permanence durant l'accueil ou sont prévues d'un système pouvant être ouvert sans moyens supplémentaires.

Het sectoraal fonds is belast met het ontvangen van de som van de bijdrageverminderingen vermeld in § 1 op een speciaal hiervoor geopende rekening en met het toekennen ervan, overeenkomstig met de bepalingen van artikel 5, § 1, aan de wergevers en vrijwillige groeperingen van werkgevers bedoeld in artikel 5 die zich ertoe verbinden om een extra inspanning te leveren voor de tewerkstelling volgens de modaliteiten voorzien in dit besluit.
Le fonds sectoriel est chargé de recevoir sur un compte spécial créé à cet effet le produit de la réduction de cotisations mentionnée au § 1 et de l'attribuer, conformément aux dispositions de l'article 5, § 1, aux employeurs et groupements volontaires d'employeurs visés à l'article 5 qui s'engagent à faire un effort supplémentaire en matière d'emploi selon les modalités prévues par le présent arrêté.

Art. 3. Het sectoraal fonds is belast met het ontvangen van de som van de bijdrageverminderingen bedoeld in artikel 2 van het voormelde koninklijk besluit op een speciaal hiervoor geopende rekening en met het toekennen ervan aan de werkgevers bedoeld in artikel 4 die zich ertoe verbinden om een extra inspanning te leveren voor de tewerkstelling volgens de modaliteiten voorzien in het voormeld koninklijk besluit.
Art. 3. Le fonds sectoriel est chargé de recevoir sur un compte spécial créé à cet effet le produit de la réduction de cotisations visée à l'article 2 de l'arrêté royal précité et de l'attribuer aux employeurs visés à l'article 4 qui s'engagent à faire un effort supplémentaire en matière d'emploi selon les modalités prévues par l'arrêté royal précité.