Traduction de «wordt geld noch middelen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt geld noch middelen gespaard om de economische ontwikkeling van die bijzonder dynamische zone, waarin Doornik een cruciale rol speelt, te bevorderen.
Beaucoup de moyens et d'énergie sont déployés afin de favoriser le développement économique de cette zone très dynamique dans laquelle Tournai est un pion essentiel.

Er zijn duidelijke aanwijzingen dat IS de aanslagen mee hielp plannen, de transfer organiseerde van een groot deel van de daders vanuit Syrië naar Europa, geld en middelen ter beschikking stelde en in regelmatige communicatie stond met de daders via geëncrypteerde kanalen.
Le réseau qui a commis les attentats était piloté par l'EI depuis la Syrie. Tout porte à croire que l'EI a aidé à planifier ces attentats, a organisé le transfert d'une grande partie de leurs auteurs depuis la Syrie vers l'Europe, a mis des fonds et des moyens à leur disposition et communiquait régulièrement avec eux via des canaux encryptés.

4. Aangezien er momenteel geen wettelijk kader bestaat voor virtueel geld, noch Belgisch, noch Europees, is het instellen van een drempel niet mogelijk.
4. Vu qu'il n'existe actuellement pas de cadre légal pour l'argent virtuel, ni au niveau belge, ni au niveau européen, l'instauration d'un seuil n'est pas possible.

Er werd duidelijk gemaakt dat asielzoekers geen geld noch huizen krijgen en dat het tijd wordt dat de personen die deze verhalen rondstruinen niet langer worden geloofd.
Il a été précisé que les demandeurs d'asile ne reçoivent ni argent ni logement et qu'il est temps à présent de ne plus croire les personnes qui tiennent un tel discours.

Het gaat hierbij om : « internationale mensenhandel », « seksuele uitbuiting van kinderen », « criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal », « witwassen van geld », « verdovende middelen », « psychotrope stoffen » en « illegale handel in verdovende middelen of psychotrope stoffen » en « georganiseerde criminaliteit ».
Il s'agit en fait de : « traite internationale des êtres humains », « exploitation sexuelle des enfants », « criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives », « blanchiment d'argent », « stupéfiants », « substances psychotropes », « trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes » et « criminalité organisée ».

Het gaat hierbij om : « internationale mensenhandel », « seksuele uitbuiting van kinderen », « criminaliteit in verband met kernmateriaal en radioactieve stoffen », « witwassen van geld », « verdovende middelen », « psychotrope stoffen » en « illegale handel in verdovende middelen of psychotrope stoffen en precursoren » en « georganiseerde criminaliteit ».
Il s'agit des concepts de « traite internationale des êtres humains », « d'exploitation sexuelle des enfants », de « criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives », de « blanchiment d'argent », de « stupéfiants », de « substances psychotropes » et de « trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ».

Het gaat hierbij om : « internationale mensenhandel », « seksueel misbruik van kinderen », « criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal », « witwassen van geld », « verdovende middelen », « psychotrope substantie » en « sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen ».
Il s'agit des concepts de « traite internationale des êtres humains », « d'exploitation sexuelle des enfants », de « criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives », de « blanchiment d'argent », de « stupéfiants », de « substances psychotropes » et de « trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ».

Het gaat hierbij om : « internationale mensenhandel », « seksuele uitbuiting van kinderen », « criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal », « witwassen van geld », « verdovende middelen », « psychotrope stoffen » en « sluikhandel in verdovende middelen of psychotrope stoffen » en « georganiseerde criminaliteit ».
Il s'agit en fait de: « traite internationale des êtres humains », « exploitation sexuelle des enfants », « criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives », « blanchiment d'argent », « stupéfiants », « substances psychotropes », « trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes » et « criminalité organisée ».

Het gaat hierbij om : « internationale mensenhandel », « seksueel misbruik van kinderen », « criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal », « witwassen van geld », « verdovende middelen », « psychotrope stoffen » en « illegale handel in verdovende middelen of psychotrope stoffen » en « georganiseerde criminaliteit ».
Il s'agit en fait de: « traite internationale des êtres humains », « exploitation sexuelle des enfants », « criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives », « blanchiment d'argent », « stupéfiants », « substances psychotropes », « trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes » et « criminalité organisée ».

Voor de toepassing van dit Wetboek wordt verstaan onder : 1° "kans- en geldspelen" : a) de spelen, onder welke benaming ook, die gelegenheid geven tot mededinging naar prijzen of premies in geld of natura, waarbij de spelers noch bij het begin, noch in de loop of bij het einde van het spel kunnen tussenkomen en de winnaars uitsluitend door het lot of enig andere kansbepaling worden aangewezen; b) de spelen, onder welke benaming ook, die gelegenheid geven tot mededinging naar prijzen of premies in geld of natura, uitgeloofd aan de deelnemers van een prijskamp, van welke aard ook, tenzij de prijskamp de totstandbrenging van een contract tussen de winnaars en de organisator ervan tot gevolg heeft; 2° "loterijen" : elke gelegenheid om door middel van te kopen deelbewijzen van deelneming mee te dingen naar prijzen of premies in geld of in natura waarbij de winnaars door het lot of een andere kansbepaling waarop zij geen invloed kunnen uitoefenen worden aangewezen".
Pour l'application du présent Code, on entend par : 1° "jeux de hasard ou d'argent" : a) les jeux, sous quelque dénomination que ce soit, qui procurent la chance de gagner des prix ou des primes en argent ou en nature, et à l'occasion desquels les joueurs ne peuvent intervenir ni au début, ni au cours, ni à la fin du jeu, et les gagnants sont uniquement désignés par le sort ou par toute autre circonstance due au hasard; b) les jeux, sous quelque dénomination que ce soit, qui procurent aux participants à un concours de quelque nature qu'il soit, la chance de gagner des prix ou des primes en argent ou en nature, à moins que le concours ne débouche sur la conclusion d'un contrat entre les gagnants et l'organisateur de ce concours; 2° "loteries" : chaque circonstance permettant par l'achat de billets de loterie, de concourir pour des prix ou des primes en argent ou en nature, où les gagnants sont désignés par le sort ou par toute autre circonstance due au hasard sur lesquels ils ne peuvent exercer aucune influence".