Vertaling van "wordt geen maximale invulling " (Nederlands → Frans) :

Er wordt geen maximale invulling gegeven aan de Europese regelgeving die alle mogelijke gevallen opsomt van kennelijke ongegrondheden die meervoudige asielaanvragen verhinderen.
On ne met pas en œuvre de manière maximale la réglementation européenne qui énumère tous les cas possibles de non-fondement manifeste empêchant l'introduction de demandes d'asile multiples.

De uitzonderingen op deze regel dienen uitgebreid gemotiveerd te worden, zodat oo basis van objectieve criteria een beslissing genomen kan worden, zoals bijvoorbeeld: - in een overgangsfase naar een nieuwe informaticatoepassing toe; - in geval van sterke toename van het volume van het takenpakket; - in geval er geen vervanging van de betrokken medewerker mogelijk is; - in geval het gaat over een zogenaamde "kritische" functie waarvoor geen onmiddellijke invulling mogelijk is; - en zo meer.
Les exceptions à cette règle doivent être largement motivées afin qu'une décision puisse être prise sur la base de critères objectifs, comme par exemple: - être dans une phase de transition vers une nouvelle application informatique; - en cas de forte augmentation du volume de travail; - lorsque le remplacement du collaborateur concerné n'est pas possible; - lorsqu'il s'agit d'une fonction dite "critique" qu'il n'est pas possible de pourvoir immédiatement; - etc.

Er wordt geen maximale verblijfsduur vooropgesteld.
Aucune durée maximale d'hébergement n'est prévue.

Volledigheidshalve kan vermeld worden dat geen maximale straffen uitgesproken werden in 2011 noch in 2013.
Pour être complet, il peut être noté qu'aucune peine maximale n'a été prononcée ni en 2011, ni en 2013.

Dit sociaal statuut voorziet geen maximale inkomensgrens.
Ce statut social ne prévoit pas de limite maximale de revenus.

6) Ter zake is het BISC van mening dat keurmerken waarvan de controle niet in handen is van een overheidsinstelling geen maximale en duurzame garantie bieden voor de internet-consument.
6) D’après le BISC, les marques de qualité, pour lesquelles le contrôle n’est pas l’apanage d’un organisme gouvernemental, n’offrent pas une garantie maximale et durable pour le consommateur internet.

De Liga pleit voor een maximale invulling van de Salduz-leer.
La Ligue plaide pour que l'on précise au maximum la doctrine Salduz.

Dit verlof onderscheidt zich van het systeem van de loopbaanonderbreking aangezien er geen vergoeding wordt uitgekeerd, er geen maximale termijn wordt bepaald en er geen vervangingsplicht bestaat voor de werkgever.
Ce congé se distingue du système de l'interruption de carrière en ce qu'il n'est pas assorti du versement d'une quelconque indemnité, qu'il n'est soumis à aucun délai maximal et qu'il n'impose pas à l'employeur l'obligation de remplacer les membres du personnel qui bénéficient de ce type de congé.

Ik zal op zeer korte termijn een wetgevend initiatief nemen, waarin ik zal trachten om de twee uitgangspunten, de wettelijke verplichting van de tweetaligheid en de maximale invulling van de Brusselse personeelsformatie, te verzoenen.
Je prendrai à très court terme une initiative législative dans laquelle je tenterai de concilier les deux optiques, l'obligation légale de bilinguisme et un cadre du personnel bruxellois aussi complet que possible.