Traduction de «wordt gebracht door de firma bio service » (Néerlandais → Français) :

Overwegende tot slot dat er alle reden toe is om het op de markt brengen en het gebruik van het product Total Clear en van ieder gelijksoortig product dat op de markt wordt gebracht door de firma Bio Service International te verbieden,
Considérant en conclusion qu'il y a lieu d'interdire la mise sur le marché et l'utilisation du produit Total Clear et de tout autre produit similaire mis sur le marché par l'entreprise Bio Service International,

Artikel 1. Het op de markt brengen en het gebruik van het product Total Clear en van ieder gelijksoortig product dat op de markt wordt gebracht door de firma Bio Services International zijn verboden.
Article 1. La mise sur le marché et l'utilisation du produit Total Clear et de tout autre produit similaire mis sur le marché par l'entreprise Bio Services International sont interdites.

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Epur te Grâce-Hollogne onder de handelsnaam Bio+R Passive 9EH (capaciteit 9 inwonerequivalent) in omloop wordt gebracht, erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2016/01/161/A).
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2017 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l'agrément comme système d'épuration individuelle du système d'épuration présenté par la société Epur à Grâce-Hollogne sous les appellations commerciales Bio+R Passive 9EH pour une capacité de 9 équivalent-habitants est octroyé sous le numéro de référence 2016/01/161/A.

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Epur te Grâce-Hollogne onder de handelsnaam Bio+R Passive 6EH (capaciteit 6 inwonerequivalent) in omloop wordt gebracht, erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2016/01/162/A).
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2017 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l'agrément comme système d'épuration individuelle du système d'épuration présenté par la société Epur à Grâce-Hollogne sous les appellations commerciales Bio+R Passive 6EH pour une capacité de 6 équivalent-habitants est octroyé sous le numéro de référence 2016/01/162/A.

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Epur te Grâce-Hollogne onder de handelsnaam Bio+R fibré 1-5 W01 (capaciteit 5 inwonerequivalent) in omloop wordt gebracht, erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2016/01/164/A).
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2017 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l'agrément comme système d'épuration individuelle du système d'épuration présenté par la société Epur à Grâce-Hollogne sous les appellations commerciales Bio+R fibré 1-5 W01 pour une capacité de 5 équivalent-habitants est octroyé sous le numéro de référence 2016/01/164/A.

Overwegende dat, ten gevolge van deze verlenging, de firma Bio Services International een product op de markt heeft gebracht onder de benaming Total Clear;
Considérant que, suite à cette prolongation, l'entreprise Bio Services International a mis sur le marché un produit appelé Total Clear;

Overwegende dat de firma Bio Service International, in plaats van doeltreffende maatregelen te treffen om het risico van het product Total clean voor de volksgezondheid te beperken en dit product te conformeren aan de ministeriële besluiten van 5 december 2012 en 19 juni 2013, een gelijksoortig product op de markt brengt dat evenzeer een ernstig en dringend gevaar inhoudt voor de volksgezondheid;
Considérant qu'au lieu de prendre des mesures efficaces pour réduire le risque représenté par le produit Total clean pour la santé publique et conformer ce produit aux arrêtés ministériels du 5 décembre 2012 et du 19 juin 2013, l'entreprise Bio Service International met sur le marché un produit similaire, qui constitue tout autant un danger grave et urgent pour la santé publique;

Overwegende dat, ten gevolge van dit verbod, de firma Bio Services International, verantwoordelijk voor het op de markt brengen van het product Total Clean, heeft geprobeerd het product Total Clean, voorzien van een nieuw etiket, terug op de markt te brengen;
Considérant que, suite à cette interdiction, l'entreprise Bio Services International, responsable de la mise sur le marché du produit Total Clean, a tenté de remettre le produit Total Clean sur le marché, accompagné d'une nouvelle étiquette;

22 FEBRUARI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, § 2, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003, 13 december 2006, 25 april 2007 en 23 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikelen 56, 56bis en 56quater, zoals tot op heden gewijzigd; Vu la loi du 30 juillet 2013 portant des dispositions diverses, l'article 30; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de specialiteit ARIXTRA in prijs gedaald is op 1 juli 2015 in het kader van de toepassing van artikels 56, 56bis en 56quater van het koninklijk besluit van 21 december 2001, tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, en dat, door een materiële vergissing, de firma ASPEN PHARMA TRADING LIMITED hiervan niet op voorhand op de hoogte werd gebracht en geen documenten heeft kunnen indienen om een uitzondering aan te vragen, en dat dit zo snel mogelijk dient gecorrigeerd te word ...
22 FEVRIER 2016. - Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35bis, § 1, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les lois des 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, § 2, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les lois des 22 décembre 2003, 13 décembre 2006, 25 avril 2007 et 23 décembre 2009 ; Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, les articles 56, 56bis et 56quater, tel qu'il ont été modifiés à ce jour; Gelet op de wet van 30 juli houdende diverse bepalingen, artikel 30; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 3, § 1 ; Vu l'urgence; Vu la circonstance que la spécialité ARIXTRA a été diminuée de prix au 1 juillet 2015 dans le cadre de l'application des articles 56, 56bis et 56quater de l'arrêté royal du 21 décembre 2001, fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, et que, suite à une erreur matérielle, la firme ASPEN PHARMA TRADING LIMITED n'en n'a pas été informée au préalable et n'a pas eu l'occasion de fournir les documents pour une demande d'exception, et que cela doit être corrigé dès que possible; Vu la nécessité d'adopter et de publier le présent arrêté le plus vite possible,

Voor heel het FAVV (buitendiensten inbegrepen) gaat het om volgende firma's: CIBO Cleaning, Cleaning Masters, Clean Power, GOM, Group Cleaning Services, Iris Cleaning Services, JD Service Partners, Köse Cleaning, Laurenty. 4. De jaarlijkse kostprijs bedraagt 569.978 euro voor de uitvoering van de reiniging door externe bedrijven. Voor de uitvoering door eigen personeel bedraagt deze 384.687 euro. De jaarlijkse kost voor de interne aankoop van onderhoudsproducten bedraagt 15.847 euro.
Pour l'ensemble des locaux de l'AFSCA (services extérieurs compris) il s'agit des firmes suivantes: CIBO Cleaning, Cleaning Masters, Clean Power, GOM, Group Cleaning Services, Iris Cleaning Services, JD Service Partners, Köse Cleaning, Laurenty. 4. Le coût annuel s'élève à 569.978 euros pour le nettoyage par des entreprises externes, à 384.687 euros pour le nettoyage par le personnel interne et à 15.847 euros pour l'achat en interne des produits d'entretien.