Vertaling van "wordt er sedert de gemeenschappelijke instructie systematisch " (Nederlands → Frans) :

Op die manier wordt de nodige informatie verschaft opdat alle beleidsniveaus de afhandeling van de minnelijke schikkingen zouden kunnen evalueren en eventueel bijsturen. 1. Wordt er sedert de gemeenschappelijke instructie systematisch en zoals het hoort gerapporteerd aan de betrokken dienst?
Tous les niveaux politiques pourront disposer ainsi des informations nécessaires à leur évaluation du traitement des transactions en vue d'éventuelles adaptations. 1. Depuis l'établissement de l'instruction commune, des rapports sont-ils transmis de manière systématique et appropriée aux services concernés?

Om rekening te houden met de aan de Post opge- legde imperatieven van een gezond beheer, wordt de werking van de over heel het grondgebied gevestigde onderpostoffices reeds sedert vele jaren systematisch aan een onderzoek onderworpen, daarbij rekening houdend met het ter plaatse gemeten werkvolume dat, vergeleken met de in gemeenschappelijk akkoord met de sociale partners vastgelegde vigerende normen, toelaat het werkvolume te meten en de evolutie van de behoeften van de kliënteel te bepalen.
Compte tenu des impératifs de saine gestion assignés à la Poste, le fonctionnement des sub-offices postaux sur l'ensemble du territoire est depuis de nombreuses années systématiquement soumis à un examen prenant en considération le volume de travail y enregistré qui, rapproché des normes en vigueur fixées de commun accord avec les partenaires sociaux, permet de mesurer le trafic et de déterminer l'évolution des besoins de la clientèle.