Vertaling van "wordt er drie nieuwe gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

In het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden maakt de geachte minister gewag dat hij samen met de Regie der Gebouwen drie nieuwe gevangenissen wil bouwen, één in elk gewest met elk een capaciteit van drie honderd plaatsen.
Dans le masterplan 2008-2012 consacré à une infrastructure carcérale plus humaine, le ministre de la Justice fait part de son intention de construire, avec la Régie des bâtiments, trois nouvelles prisons, une par région, disposant chacune d'une capacité de trois cents places.

Dankzij de renovaties in bestaande gevangenissen (195 extra plaatsen) en de bouw van nieuwe gevangenissen (936 nieuwe plaatsen) breidt de capaciteit in onze gevangenissen uit: van 9138 plaatsen in december 2012 (begin legislatuur) naar 10 489 plaatsen (juli 2014)
Grâce à des travaux de rénovation dans les prisons existantes (augmentation de 195 places) et à la construction de nouvelles prisons (création de 936 places), la capacité dans les prisons a augmenté : de 9138 places en décembre 2011(début de la législature) à 10,489 places en juillet 2014

Nieuwe gevangenissen kapen prijs weg
Les nouvelles prisons raflent un prix

De Regie der Gebouwen heeft de PPP Award 2013 gewonnen met het project rond de nieuwe gevangenissen in Beveren en Marche-en-Famenne.
La régie des bâtiments a gagné le « PPP Award 2013 » pour son projet de nouvelles prisons de Beveren et Marche-en-Famenne.

Deze beslissing kadert in het Masterplan gevangenissen, die onder meer voorzag in de bouw van 6 nieuwe gevangenissen ter vervanging van verouderde inrichtingen.
Cette décision cadre dans le Masterplan des prisons qui prévoyait, entre autre, la construction de 6 nouvelles prisons en remplacement des institutions vétustes.

Het masterplan van Justitie voorziet nieuwe gevangenissen in Beveren, Marche-en-Famenne en Leuze-en-Hainaut.
Le masterplan de la Justice prévoit de nouvelles infrastructures pénitentiaires à Beveren, Marche-en-Famenne et Leuze-en-Hainaut.

De eerste van drie nieuwe gevangenissen werd vorige maand officieel geopend in Marche-en-Famenne.
La première de trois nouvelles prisons a été officiellement ouverte le mois dernier à Marche-en-Famenne.

De federale regering heeft enkele maanden geleden bevestigd dat Marche-en-Famenne was gekozen als locatie voor een van de drie nieuwe gevangenissen in Wallonië.
Le gouvernement fédéral a confirmé, voici quelques mois, que Marche-en-Famenne était retenue comme siège de l'une des trois nouvelles prisons prévues en Wallonie.

- In het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden neemt de minister van Justitie zich voor om samen met de Regie der Gebouwen tegen 2012 drie nieuwe gevangenissen te bouwen, één per gewest met elk een capaciteit van 300 plaatsen.
- Dans le masterplan 2008-2012 consacré à une infrastructure carcérale plus humaine, le ministre de la Justice se propose, avec la Régie des bâtiments, de construire trois nouvelles prisons pour 2012, une par région, disposant chacune d'une capacité de 300 places.

Op 11 maart 2008 zei minister Vandeurzen in de Kamercommissie Justitie dat hij drie nieuwe gevangenissen wil bouwen met 300 cellen in elk gewest, Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
Le 11 mars 2008, le ministre Vandeurzen a annoncé en commission de la Justice de la Chambre son projet de construction de trois nouvelles prisons d'une capacité de 300 cellules dans chaque région.