Traduction de «wordt een volledig beleidskader gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

De "Small Business Act" voor Europa (SBA)[1] verschaft een volledig beleidskader voor het mkb, bevordert ondernemerschap en verankert het "denk eerst klein"-principe in wetgeving en beleidsvorming om het concurrentievermogen van het mkb te vergroten.
Le «Small Business Act» pour l’Europe (SBA)[1] fournit un cadre politique complet pour les PME, encourage l’esprit d’entreprise et ancre le principe de la «priorité aux PME» dans l’élaboration de la législation et des politiques afin de renforcer la compétitivité des PME.

De Commissie heeft vandaag een mededeling aangenomen met beleidsdoelstellingen voor open toegang voor onderzoek dat op grond van "Horizon 2020" door de Commissie is gefinancierd. In een bijgevoegde aanbeveling van de Commissie wordt een volledig beleidskader gepresenteerd om wetenschappelijke informatie beter te bewaren en toegankelijker te maken.
La Commission a adopté aujourd’hui une communication qui définit des objectifs en matière de libre accès pour les travaux de recherche qu'elle finance dans le cadre d'«Horizon 2020». Ce texte est accompagné d'une recommandation de la Commission qui propose un cadre politique complet visant à améliorer l'accès aux informations scientifiques et leur conservation.

De Commissie stelt voor dat het beleidskader voor klimaat en energie 2030 wordt gebaseerd op de volledige uitvoering van de doelstellingen van 2020 en op het volgende:
La Commission propose que le cadre pour l’énergie et le climat à l’horizon de soit fondé sur la mise en œuvre intégrale des objectifs 2020, ainsi que sur les éléments suivants:

In deze mededeling wordt het initiatief "De intelligente auto" gepresenteerd als een beleidskader voor activiteiten op dit terrein.
La communication présente l’initiative «véhicule intelligent» qui constituera un cadre stratégique pour des actions dans ce domaine.

In het kader van het vlaggenschipinitiatief "Een digitale agenda voor Europa"[41] wordt een volledig maatregelenpakket gepresenteerd dat uiteindelijk tot de totstandkoming van een eengemaakte digitale markt moet leiden.
L'initiative phare "une stratégie numérique pour l'Europe"[41] présente un ensemble complet d'actions devant conduire in fine au marché unique numérique.

De digitale economie groeit zeven maal zo snel als de rest van de economie, maar als gevolg van het fragmentarische pan-Europese beleidskader wordt dit potentieel niet volledig benut.
L'économie numérique croît sept fois plus vite que le reste de l'économie mais son potentiel est actuellement bridé par un cadre politique paneuropéen lacunaire.

In mei heeft de Commissie een verslag over de bestaande verordening inzake biologische landbouw gepresenteerd, om een interinstitutioneel debat met alle belanghebbenden op te gang te brengen en zo nieuwe mogelijkheden te verkennen om het beleidskader voor de biologische landbouw in de EU te verbeteren.
Au mois de mai, la Commission a présenté un rapport sur la réglementation existante en matière d'agriculture biologique, en vue d'ouvrir un débat interinstitutionnel avec toutes les parties prenantes, et créer ainsi la possibilité d'explorer de nouvelles manières d'améliorer le cadre stratégique de l'UE en matière de produits biologiques.

- de verschillende scenario's die in de Commissiemededeling worden gepresenteerd, te weten "doeltreffende partnerschappen", "moeilijke partnerschappen" en "post-conflictsituaties", vormen goede handvatten voor de analyse en de verdere bepaling van een beleidskader ter verhoging van de samenhang tussen de bestuursbenaderingen van de EG en van de lidstaten;
les différents scénarios présentés dans la communication de la Commission, dénommés "partenariats efficaces", "partenariats difficiles" et "situations post-conflits", constituent un schéma approprié pour l'analyse et la poursuite de la formulation d'un cadre politique en vue d'accroître la cohérence entre les approches adoptées par la Communauté européenne et par les États membres vis-à-vis de la gouvernance;

een beleidskader ontwikkelen om het werkgelegenheidspotentieel van de dienstensector volledig te benutten, met name door het identificeren en wegnemen van obstakels die de groei van ondernemingen en het creëren van meer en betere banen in de dienstensector belemmeren, en door het werkgelegenheidspotentieel van de informatiemaatschappij te benutten.
élaboreront un cadre politique pour exploiter pleinement le potentiel d'emploi du secteur des services, notamment en identifiant et en éliminant les obstacles qui continuent d'entraver la croissance des entreprises et la création d'emplois plus nombreux et meilleurs et en exploitant le potentiel d'emploi de la société de l'information.