Traduction de «wordt een onderafdeling 1bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In hoofdstuk 2.11 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2004 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, wordt een afdeling 2.11.1bis, die bestaat uit artikel 2.11.1bis, ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 5. Dans le chapitre 2.11 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2004 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013, il est inséré une section 2.11.1bis, comportant l'article 2.11.1bis, rédigée comme suit :

Art. 25. In de afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 3 intitulée :

Art. 17. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende :
Art. 17. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 2 intitulée :

Art. 15. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt onderafdeling 1 ingevoegd, luidende :
Art. 15. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 1ère intitulée :

Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.
Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.

In afdeling II van hoofdstuk II van titel III van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 wordt een onderafdeling 1bis ingevoegd met als opschrift « Controle op overheidsmededelingen », welke een artikel 49bis bevat, luidende :
Il est inséré au titre III, chapitre II, section 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, une sous-section 1 bis intitulée « Du contrôle des communications gouvernementales » et contenant un article 49bis rédigé comme suit :

In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 4, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende « Categorieën van in de A.N.G. en in de basisgegevensbanken geregistreerde persoonsgegevens ».
Dans la section 1 bis, insérée par l'article 4, il est inséré une sous-section 3 intitulée « Catégories de données à caractère personnel enregistrées dans la B.N.G. et les banques de données de base ».

In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 4, wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende « De consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ».
Dans la section 1 bis, insérée par l'article 4, il est inséré une sous-section 2 intitulée « Le conseiller en sécurité et en protection de la vie privée ».

In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 4, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende « Algemene regels betreffende het informatiebeheer ».
Dans la section 1 bis, insérée par l'article 4, il est inséré une sous-section 1 intitulée « Des règles générales de la gestion des informations ».

In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 4, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidende « Het Controleorgaan op de politionele informatie ».
Dans la section 1 bis, insérée par l'article 4, il est inséré une sous-section 4 intitulée « L'Organe de contrôle de l'information policière ».