Vertaling van "wordt een nieuwe methode ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

2. Wanneer zou de methode ontwikkeld zijn?
2. Quand cette méthode devrait-elle être prête?

3. Als de methode ontwikkeld is, zal deze ter beschikking gesteld worden van de politiezones.
3. Si la méthode est développée, elle sera mise à disposition des zones de police.

Ten einde het werk voor de politiezones te vergemakkelijken, moedig ik dan ook de uitwisseling aan van de goede praktijken, beproefde methodes, ontwikkelde instrumenten, enzvia het netwerk "Personeelsbeheer" dat op het punt staat opgericht te worden binnen de geïntegreerde politie om "personeelsmateries" te behandelen.
Afin de faciliter le travail pour les zones de police, j'encourage vivement l'échange des bonnes pratiques, des méthodologies approuvées, des outils développés, etcvia le réseau "Ressources humaines" qui est sur le point d'être créé à la police intégrée pour traiter des matières "Personnel".

7. neemt ter kennis dat de gemeenschappelijke onderneming een nieuwe methode heeft ontwikkeld voor de schatting van het restfoutenpercentage, vergelijkbaar met die van de diensten van de Commissie belast met gezamenlijk beheerde fondsen; erkent dat de eerste evaluatie van het restfoutenpercentage op basis van de 157 gecontroleerde verrichtingen uitkwam op 0,73 %, en een recente bijwerking gebaseerd op 331 verrichtingen op een foutenpercentage van 0,66 %, onder de materialiteitsdrempel van 2 %;
7. observe que l'entreprise commune a développé une nouvelle méthodologie pour l'estimation du taux d'erreur résiduel semblable à celle utilisée par les services de la Commission chargés de la gestion conjointe du financement; relève que la première évaluation du taux d'erreur résiduel sur la base des 157 transactions contrôlées était de 0,73 %, tandis qu'une récente mise à jour sur la base de 331 transactions a montré un taux d'erreur résiduel de 0,66 %, une valeur inférieure au seuil de signification, fixé à 2 %;

9. neemt ter kennis dat de gemeenschappelijke onderneming een nieuwe methode heeft ontwikkeld voor de schatting van het restfoutenpercentage, vergelijkbaar met die van de diensten van de Commissie belast met gezamenlijk beheerde fondsen; erkent dat de eerste evaluatie van het restfoutenpercentage op basis van de 157 gecontroleerde verrichtingen uitkwam op 0,73 %, en een recente bijwerking gebaseerd op 331 verrichtingen op een foutenpercentage van 0,66 %, onder de materialiteitsdrempel van 2 %;
9. observe que l'entreprise commune a développé une nouvelle méthode d'estimation du taux d'erreur résiduel, semblable à celle utilisée par les services de la Commission chargés de la gestion conjointe du financement; relève que la première évaluation du taux d'erreur résiduel sur la base des 157 transactions contrôlées était de 0,73 %, tandis qu'une récente mise à jour sur la base de 331 transactions a montré un taux d'erreur résiduel de 0,66 %, une valeur inférieure au seuil de signification, fixé à 2 %;

Deze schatting is gebaseerd op de methode ontwikkeld door de Universiteit van Gent in het kader van het onderzoek "Drugs in Cijfers III" (Vander Laenen, F., De Ruyver, B., Christiaens J., Lievens D. Drugs In Cijfers III: Onderzoek naar de overheidsuitgaven voor het drugsbeleid in België, Academia Press, 2012).
Cette estimation a été réalisée sur base de la méthode développée par l'Université de Gand dans le cadre de l'étude "Drugs in Cijfers III" (Vander Laenen, F., De Ruyver, B., Christiaens J., Lievens D. Drugs In Cijfers III: Onderzoek naar de overheidsuitgaven voor het drugsbeleid in België, Academia Press, 2012).

In overleg met de geneesmiddelenindustrie zal een nieuw businessmodel ontwikkeld worden dat zowel de productie van oude als de ontwikkeling van nieuwe antibiotica garandeert".
En concertation avec l'industrie du médicament on développera un nouveau modèle d'entreprise, garantissant tant la production des anciens antibiotiques que le développement de nouveaux antibiotiques".

Vaccinatie kan een nieuwe methode zijn om ISA te voorkomen en infectieuze anemie bij de zalm te bestrijden en onder controle te houden. De communautaire wetgeving voorziet echter thans nog niet in deze mogelijkheid en daarom is er nog geen vaccin ontwikkeld om de Europese variant van de infectieuze zalmanemie te bestrijden .
La mise en œuvre d'une politique de vaccination peut fournir un nouveau moyen de prévenir l'AIS, de lutter contre cette maladie et de la contenir après son apparition; à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire, de sorte qu'aucun vaccin n'a été mis au point contre la souche européenne de l'AIS ;