Vertaling van "wordt een nieuw intercollegiaal evaluatiemechanisme " (Nederlands → Frans) :

Met zijn 12 prioritaire thema's, multi-level governance en aandacht voor intercollegiaal leren (peer learning), draagt de Stedelijke Agenda voor de EU bij tot de uitvoering van de Nieuwe stedelijke agenda binnen de EU, en dit in samenwerking met stedelijke belanghebbenden — niet alleen steden, maar ook bedrijven, ngo's en vertegenwoordigers van de lidstaten en de EU-instellingen.
Avec ses 12 thèmes prioritaires, sa gouvernance à niveaux multiples et son accent sur l'apprentissage par les pairs, il contribue à la mise en œuvre du nouveau programme urbain au sein de l'Union européenne, en partenariat avec les parties prenantes urbaines – non seulement les villes, mais également les entreprises, les ONG et les représentants des États membres et des institutions de l'Union.

Elk nieuw evaluatiemechanisme moet derhalve rekening houden met deze politieke context.
Par conséquent, tout nouveau mécanisme d’évaluation devra prendre en compte ce contexte politique.

Bij de tenuitvoerlegging van dit werkplan zullen in voorkomend geval de volgende werkmethodes gebruikt worden: de open coördinatiemethode zoals overeengekomen in het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken, meer in het bijzonder door op kennis en feiten gebaseerde beleidsvorming, deskundigengroepen, intercollegiaal leren, collegiale toetsingen, studies, conferenties, seminars, verspreiding van resultaten, het informeel forum met jongerenvertegenwoordigers, bijeenkomsten van directeuren-generaal jeugdzaken en de gestructureerde dialoog met jongeren.
les méthodes de travail ci-après permettront de soutenir, le cas échéant, la mise en œuvre de ce plan de travail: la méthode ouverte de coordination arrêtée dans le cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, et notamment l'élaboration de politiques fondées sur des connaissances et des données probantes, des groupes d'experts, des activités d'apprentissage par les pairs, des évaluations collégiales, des études, des conférences, des séminaires, la diffusion de résultats, le Forum informel avec des représentants de la jeunesse, les réunions des directeurs généraux chargés de la jeunesse et le dialogue structuré avec les jeunes.

invoering van een nieuw monitoring- en evaluatiemechanisme voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en opstelling van richtsnoeren voor striktere normen voor opvang en asielprocedures
Instauration d'un nouveau système de suivi et d'évaluation du régime d'asile européen commun et formulation d'orientations pour améliorer les normes relatives aux conditions d'accueil et aux procédures d'asile.

In haar laatste rapport meldt zij met name dat de voorbereidingen voor de invoering van het nieuwe evaluatiemechanisme in gang gezet zijn en dat de eerste evaluaties onder het nieuwe mechanisme naar verwachting vanaf januari 2015 uitgevoerd zullen worden.
Dans son dernier rapport, elle indique notamment que les préparatifs pour la mise en place du nouveau mécanisme d’évaluation sont en cours et que les premières évaluations sous le nouveau mécanisme devraient être menées à partir de janvier 2015.

De essentie van de initiatieven van vandaag is de invoering van een nieuw evaluatiemechanisme om de inspanningen op het gebied van corruptiebestrijding in de EU te beoordelen.
Les initiatives lancées aujourd’hui sont axées sur la mise en place d’un nouveau mécanisme d’évaluation des efforts déployés en matière de lutte contre la corruption dans l’Union européenne.

Een nieuw voorstel, dat de Commissie vandaag heeft aangenomen, moet het evaluatiemechanisme voor de toepassing van de Schengenregels in de lidstaten versterken.
Elle a donc adopté aujourd'hui une nouvelle proposition qui vise à renforcer le mécanisme d'évaluation mis en place afin de contrôler la bonne application de la réglementation Schengen dans les États membres.

Het voorgestelde evaluatiemechanisme moet leiden tot effectievere maatregelen van de Unie: bij nieuw beleid zal worden voortgebouwd op de resultaten in de praktijk.
Le mécanisme d'évaluation envisagé visera à rendre plus efficace l'action de l'Union, en permettant que les résultats du terrain remontent jusqu'au décideurs.

Voorts zullen zij dienen voor de financiering van speciale overgangsmaatregelen in het kader van de interne beleidsmaatregelen waartoe de Europese Raad van Kopenhagen heeft besloten: het Schengen-evaluatiemechanisme, ondersteuning van de nucleaire veiligheid in de nieuwe lidstaten en versterking van hun administratieve en institutionele apparaat.
Les fonds sont également prévus pour le financement de mesures transitoires spécifiques, relevant des politiques internes, décidées lors du Conseil européen de Copenhague: le mécanisme d'évaluation de Schengen, l'appui aux nouveaux États membres en matière de sûreté nucléaire et la poursuite des aides visant à renforcer leurs capacités administratives et institutionnelles.

Uit de bespreking bleek dat het nieuwe idee van een evaluatiemechanisme algemeen wordt toegejuicht.
Il ressort de la discussion que cette nouvelle idée d'un mécanisme d'évaluation est généralement bien accueillie.