Traduction de «wordt een nieuw hoofdstuk ibis » (Néerlandais → Français) :

"Hoofdstuk Ibis - De handelingen en werken die in overeenstemming zijn geacht te zijn met het recht van ruimtelijke ordening en stedenbouw".
" Chapitre Ibis - Les actes et travaux présumés conformes au droit de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme ".

"De EU en Cuba slaan effectief een bladzijde om en vandaag beginnen wij aan een nieuw hoofdstuk in ons partnerschap, met de voorlopige toepassing van de nieuwe overeenkomst.
«L'UE et Cuba sont véritablement en train de tourner une page, et le nouveau chapitre de notre partenariat commence ce jour, avec l'application provisoire de notre nouvel accord.

« Art. 16 bis. ­ In titel VII van hetzelfde Wetboek een nieuw hoofdstuk Ibis en een nieuw artikel 602bis invoegen, luidende :
« Art. 16 bis. ­ Insérer dans le titre VII du même code un nouveau chapitre I bis et un nouvel article 602bis, libellés comme suit :

« Art. 16 bis. ­ In titel VII van hetzelfde Wetboek een nieuw hoofdstuk Ibis en een nieuw artikel 602bis invoegen, luidende :
« Art. 16 bis. ­ Insérer dans le titre VII du même code un chapitre I bis nouveau et un article 602bis nouveau, libellés comme suit :

De heer Vandenberghe c.s. dienen twee amendementen in (Stuk Senaar, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nrs. 181 en 182), dat ertoe strekt een nieuw hoofdstuk Ibis in titel X in te voegen dat betrekking heeft op de huisvestingstoelage.
M. Vandenberghe et consorts déposent deux amendements (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendements nº 181 et 182) tendant à insérer un chapitre Ibis au titre X relatif à l'allocation de logement.

De regels inzake gezinsmigratie worden ingevolge de artikelen 6 e.v. van het wetsvoorstel ondergebracht in een nieuw hoofdstuk Ibis (« Gezinshereniging en gezinsvorming ») van titel II (« Aanvullende en afwijkende bepalingen betreffende bepaalde categorieën van vreemdelingen ») van de vreemdelingenwet en niet langer bij de algemene bepalingen van die wet.
En vertu des articles 6 et suivants de la présente proposition de loi, les règles relatives à la migration familiale sont insérées dans un nouveau chapitre Ierbis (« Regroupement familial et constitution de famille ») du Titre II (« Dispositions complémentaires et dérogatoires relatives à certaines catégories d'étrangers ») de la loi sur les étrangers et sont distraites des dispositions générales de cette loi.

26° boek II, titel IX, hoofdstuk I, sectie 2bis, en hoofdstuk Ibis van hetzelfde Wetboek;
26° au livre II, titre IX, chapitre I, section 2bis, et chapitre Ibis du même Code;

Art. 66. In boek III, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt het huidig hoofdstuk I vernummerd tot hoofdstuk Ibis.
Art. 66. Dans le livre III, titre II, du même Code, l'actuel chapitre I est renuméroté en chapitre Ibis.

[32] Europese Commissie, Mededelingen "Europa en de ruimtevaart: Begin van een nieuw hoofdstuk", COM (200) 597 van 27.9.2000 en "Op weg naar een Europees ruimtevaartbeleid"", COM (2001) 718 van 7.12.2001
[32] Commission européenne, Communications "L'Europe et l'espace : ouvrir un nouveau chapitre", COM (200) 597 du 27.9.2000 et "Vers une politique européenne de l'espace", COM (2001) 718 du 7.12.2001