Traduction de «wordt een nieuw element toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Hier wordt een nieuw element toegevoegd.
Un élément nouveau est ici ajouté.

2. Op 25 januari 2016 lanceerde u de nieuwe drietalige website Focus on Belgium die de troeven van België in de verf moet zetten. a) Sinds zijn lancering in januari werden maar weinig nieuwe items toegevoegd aan de website, hoewel u wekelijkse updates beloofde.
2. Le 25 janvier 2016, vous avez lancé le nouveau site internet trilingue "Focus on Belgium" visant à valoriser les atouts de la Belgique. a) Bien que vous ayez promis de mettre à jour ce site internet sur une base hebdomadaire, peu de nouveaux sujets y sont publiés depuis son lancement.

De wet van 17 maart 2013 heeft een nieuwe vermelding toegevoegd in de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, omtrent de bewindvoerders.
La loi du 17 mars 2013 a ajouté une nouvelle mention dans la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, concernant les administrateurs.

Ik heb in mijn tweede schriftelijke vraag ook 5 nieuwe vragen toegevoegd.
J'ai également ajouté à ma deuxième question écrite cinq nouvelles questions.

Er werd dus één nieuwe organisatie toegevoegd, namelijk het Tax Policy and Administration Topical Trust Fund (TPA TTF), dat zich inzet voor een correcte inning van belastingen teneinde de ontwikkeling van landen te bevorderen.
Une nouvelle organisation est ajoutée: la Tax Policy and Administration Topical Trust Fund (TPA TTF), qui promeut une perception correcte des impôts pour le développement des pays.

In het kader van de zesde staatshervorming wordt er immers een hele reeks nieuwe codes toegevoegd, waardoor het invullen van de belastingaangifte ingewikkelder wordt.
En effet, la sixième réforme de l'État rajoute de nombreux codes et rend donc le remplissage de celle-ci plus difficile.

Daar wordt geen enkel nieuw element aan toegevoegd.
Il n'apporte aucun élément neuf.

Bovendien wordt een nieuw element aan het recht op omstandigheidsverlof toegevoegd, namelijk de mogelijkheid voor elke ouder om enkele dagen per jaar thuis te blijven voor de opvang van een ziek kind.
En outre, un nouvel élément vient s'ajouter au droit à un congé de circonstance, à savoir la possibilité pour tout parent de rester chez soi quelques jours par an pour soigner un enfant malade.

Vooreerst wordt de « definitie » van een samengevoegde belasting uitgebreid. Er wordt een nieuw element aan toegevoegd, met name het gaat om een rijksbelasting « waarop de gewesten, op basis van de lokalisatie van die belastingen, algemene belastingverminderingen en -vermeerderingen kunnen invoeren die verbonden zijn aan de bevoegdheden van de gewesten.
Premièrement, il étend la « définition » de l'impôt conjoint en y ajoutant un élément nouveau, plus précisément en indiquant qu'il s'agit d'un impôt national « sur lequel les régions sont autorisées, sur la base de la localisation de ces impôts, à mettre en oeuvre des réductions et des augmentations d'impôts générales, liées aux compétences des régions.