Traduction de «wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.
Art. 7. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.

Art. 9. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.
Art. 9. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.

Art. 8. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.
Art. 8. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.

Art. 5. In uitvoering van artikelen 3 en 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt aan de werknemers een collectieve opleidingstijd op het niveau van de onderneming toegekend.
Art. 5. En exécution des articles 3 et 4 de la présente convention collective de travail, un temps de formation collectif est octroyé aux travailleurs au niveau de l'entreprise.

Art. 4. In uitvoering van artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt aan de werknemers een collectieve opleidingstijd op het niveau van de onderneming toegekend.
Art. 4. En exécution de l'article 3 de la présente convention collective de travail, un temps de formation collectif est octroyé aux travailleurs au niveau de l'entreprise.

Art. 10. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.
Art. 10. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.

Art. 10. Voor ondernemingen waar in het kader van het vormings- en opleidingsbeleid reeds een vormings- of opleidingstijd, -recht of -krediet wordt toegekend aan de werknemers, geldt dat de opleidingstijd zoals bepaald in artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst integraal deel uitmaakt van de bestaande maatregelen inzake vormings- of opleidingstijd, -recht of -krediet op het niveau van de onderneming.
Art. 10. Pour les entreprises où un crédit, un droit ou un temps de formation est déjà accordé aux travailleurs dans le cadre de la politique de formation, le temps de formation tel que prévu à l'article 4 de la présente convention collective fait intégralement partie des mesures existantes en matière de temps, de droit ou de crédit de formation au niveau de l'entreprise.