Traduction de «wordt een hoofdstuk ivter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. In hoofdstuk IVter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 mei 2004 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, wordt een artikel 53quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 33. Le chapitre IVter du même décret, inséré par le décret du 17 mai 2004 et modifié en dernier lieu par le décret du 29 juin 2015, est complété par un article 53quinquies rédigé comme suit :

In hoofdstuk IVter, ingevoegd bij artikel 35, wordt een artikel 442quater ingevoegd, luidende :
Dans le chapitre IVter inséré par l'article 35, il est inséré un article 442quater rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVter ingevoegd met als opschrift « Gecentraliseerde databank van verzekerde voertuigen », dat een artikel 19bis-19 bevat :
Dans la même loi est inséré un chapitre IVter intitulée « Chapitre IVter — Banque de données centralisée des véhicules assurés » comprenant un article 19bis-19 rédigé comme suit:

In het Strafwetboek, boek II, titel VIII, wordt een hoofdstuk IVter ingevoegd, met als opschrift « Mentale destabilisatie van personen en misbruik van personen in een verzwakte positie », dat de artikelen 442quater en 442quinquies omvat, luidende :
Il est inséré dans le Code pénal, livre II, titre VIII, un chapitre IVter, intitulé « De la déstabilisation mentale des personnes et de l'abus de la situation de faiblesse des personnes », contenant les articles 442quater et 442quinquies, rédigés comme suit:

In boek II, titel VIII, van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk IVter ingevoegd, met als opschrift « Misbruik van de zwakke toestand van personen ».
Dans le livre II, titre VIII, du même Code, il est inséré un chapitre IVter intitulé « De l'abus de la situation de faiblesse des personnes ».

In titel II van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse leden van de Vlaamse Raad worden verkozen wordt een hoofdstuk IVter ingevoegd, luidende :
Il est inséré, au titre II de la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Conseil flamand, un chapitre IVter, rédigé comme suit :

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:
Le chapitre suivant est inséré:

Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd na artikel 8 quinquies:
Le chapitre 2 bis suivant est inséré après l'article 8 quinquies:

De volgende titel en het volgende hoofdstuk worden ingevoegd:
Le titre et l’article suivant sont insérés après l’article 3 octies: