Vertaling van "wordt een hele waslijst maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Op 22 april 2016 kondigde de regering naar aanleiding van de aanslagen een hele batterij maatregelen aan om de ondernemingen en de kmo's te steunen.
Le 22 avril 2016, le gouvernement a annoncé toute une série de mesures afin de soutenir les entreprises et les PME suite aux attentats.

Het is duidelijk dat deze problematiek vrij complex is, maar toch heeft de Regering de ambitie om de belastingplichtigen in kwestie op een correcte manier te belasten en de strijd tegen fiscale fraude en ontwijking gevoelig op te voeren met hele concrete maatregelen.
Il est évident que cette problématique est assez complexe mais néanmoins, le gouvernement a l'ambition de taxer les contribuables en question d'une façon correcte et de renforcer sensiblement la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale à l'aide de mesures très concrètes.

Het koninklijk besluit van 4 april 2014 omvat een hele rist maatregelen met betrekking tot de toekenning van subsidies voor de bouw van offshorewindmolenparken.
L'arrêté royal du 4 avril 2014 prévoit toutes une série de dispositions dans le cadre de l'octroi de subsides au niveau du développement de parc éolien offshore.

2. Het toekomstpact bevat een hele batterij maatregelen.
2. Ce pacte d'avenir contient de nombreuses mesures.

Men heeft getracht die bezorgdheid weg te nemen door in het juridische kader een hele reeks maatregelen in te bouwen om toezicht te kunnen houden op die praktijken.
Le cadre juridique a tenté de répondre à ces préoccupations en instaurant tout une série de règles afin de contrôler ces pratiques.

Het GLB beschikt volgens de studie over een hele reeks maatregelen om de landbouwers te helpen publieke goederen te leveren.
Les auteurs soulignent que la PAC dispose d'une palette de mesures pouvant aider les agriculteurs à offrir ce genre de biens.

Achtergrond De laatste jaren is op communautair en nationaal niveau een hele reeks maatregelen ten behoeve van het MKB genomen.
Historique Un grand nombre de mesures s'adressant aux PME ou les concernant ont été introduites ces dernières années, à la fois au niveau communautaire et au niveau national.

De Commissie bestudeert momenteel een hele reeks maatregelen ter verhoging van de milieuvriendelijkheid van de Europese transportsystemen, b.v. verbetering van de normen voor de luchtkwaliteit, en werkt aan een als discussiestuk bedoeld Groenboek over de complexe kwestie van de berekening van infrastructuurkosten in de sectoren weg- en spoorvervoer.
La Commission est actuellement en train d'examiner, pour améliorer la performance environnementale des systèmes de transport européens, un éventail de mesures telles que l'amélioration des normes de qualité de l'air ou un Livre vert sur le problème complexe de la prise en compte des coûts d'infrastructure dans les tarifs des transports routiers et ferroviaires.

De Lid-Staten passen echter een hele reeks maatregelen toe ter beperking van de blootstelling van niet- rokers aan de zeer schadelijke gevolgen van het roken door anderen.
Les Etats membres, cependant, appliquent un large éventail de mesures visant à limiter l'exposition des non fumeurs contre les méfaits du tabagisme involontaire.

Voor INTERREG II komen een hele reeks maatregelen in aanmerking, zonder enige prioriteit.
INTERREG II offre une large gamme de mesures éligibles, sans priorité particulière.