Traduction de «wordt een artikel 120ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde titel VII van dezelfde wet wordt een artikel 120ter ingevoegd, luidende :
Dans le même titre VII de la même loi est inséré un article 120ter, rédigé comme suit:

In de Nieuwe Gemeentewet wordt een artikel 120ter ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans la nouvelle loi communale, un article 120ter, rédigé comme suit :

Art. 13. Er wordt een artikel 120ter in hetzelfde decreet ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 13. Un article 120ter est inséré dans le même décret, rédigé comme suit :

In titel VII van de wet van 3 juli 1978 betreffende arbeidsovereenkomsten worden de artikelen 120bis en 120ter ingevoegd, luidende :
Au titre VII de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail sont insérés les articles 120bis et 120ter rédigés comme suit:

38. Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 154:
38) L'article suivant est inséré après l'article 154:

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis

- Ik stel voor dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt op dinsdag 10 maart, te 15 uur, met op de agenda vijf vragen om uitleg van de heer Hatry, mevrouw Lizin en de heer Bourgeois aan de minister van buitenlandse zaken en op donderdag 12 maart, om 10 uur, met aan de agenda het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 120ter in de nieuwe gemeentewet, strekkende tot een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de gemeentelijke adviesraden en het voorstel van resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek.
- Je propose au Sénat de se réunir en séance plénière le mardi 10 mars, à 15 heures, pour entendre cinq demandes d'explication de M. Hatry, Mme Lizin et M. Bourgeois au ministre des affaires étrangères et le jeudi 12 mars, à 10 heures, pour examiner la proposition de loi insérant dans la nouvelle loi communale un article 120ter, visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les conseils consultatifs communaux et la proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu.