Vertaling van "wordt een artikel 11ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

« Art. 4. ­ In dezelfde afdeling van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 11ter ingevoegd, luidende :
« Art. 4. ­ Dans la même section du même Code, il est inséré un article 11ter, libellé comme suit :

In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt een artikel 11ter ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 11ter, libellé comme suit, est inséré dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux:

In de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt wordt een artikel 11ter ingevoegd, luidend :
Dans la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient est inséré un article 11ter, rédigé comme suit:

Art. 5. In artikel 11ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2012, en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 april 2015, 3 juli 2015 en 30 augustus 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 5. A l'article 11ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2012, et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 avril 2015, 3 juillet 2015 et 30 août 2016, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 17. Artikel 11bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004, en artikel 11ter, vervangen bij het koninklijk besluit van 17 augustus 2013, van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 17. L'article 11bis, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et l'article 11ter remplacé par l'arrêté royal du 17 août 2013, du même arrêté, sont abrogés.

2. Het ontworpen artikel 11ter, § 1 (3), tweede lid, 6°, bepaalt dat de ambtenaren die functies uitoefenen die de eenheid in de rechtspraak verzekeren onder meer diegenen zijn die enige functie uitoefenen die "vastgesteld [is] bij koninklijk besluit, overlegd in de Ministerraad op voorstel van de voorzitter van het directiecomité".
2. L'article 11ter, § 1(3), alinéa 2, 6°, en projet prévoit que les agents qui exercent des fonctions assurant l'unité de jurisprudence sont, notamment, ceux qui exercent « toute fonction fixée par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres sur proposition du président du comité de direction ».

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis